1
00:01:29,087 --> 00:01:30,302
Това бележи края

2
00:01:30,379 --> 00:01:34,088
от една дълга и болезнена глава
за народа на Либия,

3
00:01:34,431 --> 00:01:37,771
които сега имат възможност
да определят собствената си съдба

4
00:01:38,021 --> 00:01:40,612
в нова и демократична Либия.

5
00:01:45,617 --> 00:01:47,479
Воюващите банди продължават да нападат

6
00:01:47,559 --> 00:01:49,149
Изоставените оръжейни складове на Кадафи

7
00:01:49,235 --> 00:01:51,696
докато битката бушува в Либия
два най-големи града.

8
00:04:19,886 --> 00:04:21,220
Заредено е.

9
00:04:22,347 --> 00:04:24,223
- Как е екипът тук?
- Добре.

10
00:04:24,307 --> 00:04:25,892
Трима бивши морски пехотинци, един бивш армейски рейнджър.

11
00:04:26,601 --> 00:04:28,519
Хубаво е да имаш друг човек от екипа наоколо.

12
00:04:31,022 --> 00:04:32,065
Радвам се да те видя, братко.

13
00:04:33,316 --> 00:04:34,943
Хубаво е да се върна.

14
00:04:35,401 --> 00:04:37,111
О, човече, горещо е!

15
00:04:48,748 --> 00:04:49,791
Как са децата, Джак?

16
00:04:49,916 --> 00:04:50,917
Добри са.

17
00:04:51,626 --> 00:04:53,294
Те изпращат любовта си.

18
00:04:53,628 --> 00:04:55,668
Можете ли да повярвате на Емили
ще тръгне ли на детска градина?

19
00:04:55,964 --> 00:04:57,131
Среща ли се още?

20
00:04:57,256 --> 00:04:59,092
По-добре си внимавай с устата.

21
00:04:59,926 --> 00:05:02,178
Аз благодаря на Бог
Имам три момчета, човече.

22
00:05:02,345 --> 00:05:03,471
Чака те тежко, Джак.

23
00:05:03,554 --> 00:05:05,598
Отплатата е кучка
и името на стриптизьорката й е Карма.

24
00:05:06,057 --> 00:05:07,725
Вие измисляте
че сам?

25
00:05:07,809 --> 00:05:09,089
Видях го на една тениска в Мексико.

26
00:05:10,645 --> 00:05:12,146
Хей, виж това.

27
00:05:13,481 --> 00:05:15,650
Останки от революцията, човече.

28
00:05:17,735 --> 00:05:20,738
Беки още ли ми е ядосана
за това, че те въвлече в договор?

29
00:05:20,905 --> 00:05:22,991
О, хайде.
Тя ми е ядосана, не ти е ядосана.

30
00:05:24,325 --> 00:05:26,661
Аз съм част от старата тълпа, стария Джак.

31
00:05:26,744 --> 00:05:29,247
Новият Джак
носи чанта за пелени вместо M4.

32
00:05:29,330 --> 00:05:30,832
Това идва ли от Тайрън Уудс,

33
00:05:30,957 --> 00:05:32,437
стоматологична сестра, която работи за жена си?

34
00:05:34,002 --> 00:05:36,170
познайте какво
Не тук, братко.

35
00:05:36,379 --> 00:05:37,880
Как е бизнесът с недвижими имоти?

36
00:05:38,548 --> 00:05:39,716
Доста зле.

37
00:05:40,466 --> 00:05:41,718
Колко лошо е това?

38
00:05:41,843 --> 00:05:43,094
Тук съм, нали?

39
00:05:43,428 --> 00:05:45,709
Е, това място е гадно, Джак.
Не само е горещо като топки,

40
00:05:45,763 --> 00:05:48,099
но не можете да кажете на
добри момчета от лошите.

41
00:05:55,273 --> 00:05:58,443
мамка му Не, не, не, това не е добре.

42
00:06:02,363 --> 00:06:03,364
мамка му!

43
00:06:05,241 --> 00:06:06,534
Кои, по дяволите, са тези момчета?

44
00:06:06,617 --> 00:06:07,910
какво имаме

45
00:06:08,786 --> 00:06:12,623
Бригадата, с която координираме
е 17 февруари мъченици.

46
00:06:12,832 --> 00:06:13,916
Това не са те.

47
00:06:18,588 --> 00:06:19,672
По дяволите, затворени сме.

48
00:06:25,053 --> 00:06:26,387
Спасяваме ли се?

49
00:06:27,889 --> 00:06:29,557
База, това е Роун.

50
00:06:29,724 --> 00:06:31,225
Това е Роун. Влез. Край.

51
00:06:31,434 --> 00:06:32,434
Това е база. Върви, Роун.

52
00:06:32,477 --> 00:06:33,686
Аз съм в задръстване
край Пети околовръстен път.

53
00:06:33,770 --> 00:06:35,104
Гледам около
осем въоръжени танго тук.

54
00:06:35,396 --> 00:06:36,814
Копирай това. седи здраво.

55
00:06:36,898 --> 00:06:39,067
— Стойте спокойно. Това е страхотен съвет.

56
00:06:40,401 --> 00:06:41,694
Имат KPV.

57
00:06:42,153 --> 00:06:43,988
База, нямаме цял ден.

58
00:06:44,155 --> 00:06:45,907
Хей, Роне.
Те се опитват да получат 17 февр

59
00:06:46,032 --> 00:06:47,742
за да ви подкрепя, но ние идваме.

60
00:06:48,326 --> 00:06:49,994
Хей, Оз, в задръстване съм от Пети пръстен.

61
00:06:50,078 --> 00:06:51,162
Тай.

62
00:06:52,914 --> 00:06:55,249
Rone, 17 февруари QRF е предупреден.

63
00:06:55,458 --> 00:06:56,458
Майната му на това.

64
00:06:56,501 --> 00:06:58,381
Единствената сила за бързо реагиране
Искам моите момчета.

65
00:06:58,419 --> 00:07:00,505
№ Контакт 17 февруари QRF.

66
00:07:00,713 --> 00:07:02,048
Изпратете ги! Искам моите момчета.

67
00:07:02,215 --> 00:07:04,258
Кажете им, че не им е позволено
да напусне базата.

68
00:07:04,342 --> 00:07:05,802
Отрицателно, Роне. Просто се дръж.

69
00:07:05,968 --> 00:07:07,637
Може би не се изразявам ясно.

70
00:07:07,804 --> 00:07:11,265
Гледам множество радикални бунтовници
с AK и a.50-cal технически

71
00:07:11,349 --> 00:07:13,935
готов да взриви моя Rover
чак до Зимбабве. край

72
00:07:14,018 --> 00:07:15,103
Това не е мое решение, братко.

73
00:07:18,856 --> 00:07:20,525
Ето го.

74
00:07:21,943 --> 00:07:23,277
Добре дошли в Бенгази.

75
00:07:27,532 --> 00:07:28,741
Салам.

76
00:07:30,034 --> 00:07:31,369
Либийска виза.

77
00:07:32,078 --> 00:07:33,746
Официален. либийско правителство.

78
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
Приятелски? Хм? Приятелски?

79
00:07:36,791 --> 00:07:38,626
Спрете за проверка.

80
00:07:40,086 --> 00:07:41,087
не

81
00:07:41,712 --> 00:07:43,381
Спрете за проверка!

82
00:07:43,464 --> 00:07:44,882
Съжалявам, сър, не мога да направя това.

83
00:07:53,391 --> 00:07:54,392
Погледни нагоре.

84
00:07:55,226 --> 00:07:57,895
Давай, погледни нагоре. Виждате ли дрона?

85
00:07:58,980 --> 00:08:01,899
не? всичко е наред
защото дронът те вижда.

86
00:08:02,567 --> 00:08:03,901
Вижда лицето ти.

87
00:08:04,318 --> 00:08:05,820
Ние знаем кой си.

88
00:08:06,404 --> 00:08:08,656
Ако нещо се случи с нас, вашия дом,

89
00:08:08,739 --> 00:08:11,159
вашето семейство, бум, няма го.

90
00:08:11,367 --> 00:08:12,869
Дайте заповед да ни пуснат.

91
00:08:12,994 --> 00:08:14,162
Искам колата!

92
00:08:15,413 --> 00:08:17,039
Не, няма да го направя.

93
00:08:17,165 --> 00:08:18,166
виж,

94
00:08:18,583 --> 00:08:21,252
Печеля правото да решавам
бъдещето на моята страна.

95
00:08:21,377 --> 00:08:22,503
Говориш с грешния човек.

96
00:08:22,587 --> 00:08:25,339
Колко сте готови да умрете
за вашата страна?

97
00:08:25,756 --> 00:08:27,508
Готов съм да тръгвам, точно тук, точно сега.

98
00:08:38,102 --> 00:08:40,479
Тръгни от тук, докато още можеш.

99
00:08:57,246 --> 00:08:58,748
Имаме ли въздушна подкрепа?

100
00:08:59,624 --> 00:09:01,375
Нямаме шибана подкрепа.

101
00:09:18,017 --> 00:09:20,102
Проверете новите вози. Кадафи имаше
продажба при прекратяване на дейността

102
00:09:20,186 --> 00:09:21,312
на бронирани машини.

103
00:09:22,021 --> 00:09:24,398
Брониран от максимално ниво, човече.

104
00:09:24,482 --> 00:09:26,150
Имаме страхотна сделка.

105
00:09:26,442 --> 00:09:27,944
Откраднахме ги.

106
00:09:29,528 --> 00:09:31,530
Седях без надзор на летището.

107
00:09:33,074 --> 00:09:34,075
Хей, Шефе!

108
00:09:34,659 --> 00:09:36,244
Не искам да го чувам, Тайрон.

109
00:09:36,327 --> 00:09:38,329
О, не, не, разбирам.

110
00:09:38,663 --> 00:09:40,248
Виждам какво търсиш тук.

111
00:09:40,331 --> 00:09:43,584
Тайна шпионска база
с укрепени стени, камери на портата,

112
00:09:43,751 --> 00:09:44,919
и синеоките западняци

113
00:09:45,002 --> 00:09:46,802
влизане и излизане
на това място през целия ден.

114
00:09:46,921 --> 00:09:48,547
Но ако искате да избегнете...

115
00:09:48,631 --> 00:09:49,757
Това е толкова грубо.

116
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
Не мога да повярвам, че току-що го направи с мен.

117
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
Шефе, ако искаш избягвай
международен инцидент,

118
00:09:55,721 --> 00:09:57,765
ти ми даваш моите момчета
когато ги поискам!

119
00:09:57,848 --> 00:10:00,268
Местните лица трябва да решат
локални конфликти, Тирон.

120
00:10:00,351 --> 00:10:01,852
Ние сме гости в тази страна.

121
00:10:02,353 --> 00:10:03,688
Ние сме нежелани гости, Боб.

122
00:10:03,771 --> 00:10:05,606
Ние сме шпиони,
вие сте охранители.

123
00:10:05,690 --> 00:10:08,359
Вашата работа е да ни предпазите от проблеми,
не влизайте сами в това.

124
00:10:08,526 --> 00:10:11,028
Е, тогава ми помогни да си свърша работата
и ми дай моите момчета.

125
00:10:11,112 --> 00:10:12,530
Ето в какво сте добри.

126
00:10:12,613 --> 00:10:15,199
Тренировка, ядене по пет топли хранения на ден.

127
00:10:15,574 --> 00:10:18,577
В какво не си толкова добър
прави каквото ти се каже.

128
00:10:18,744 --> 00:10:21,872
Имам нужда от доклада ви за проследяване
на жълт кейк за пет минути.

129
00:10:22,373 --> 00:10:23,457
идва

130
00:10:23,541 --> 00:10:26,043
Тази преграда
се управлява от Ansar Al-Sharia.

131
00:10:26,294 --> 00:10:29,088
Това не са само племенни групи
и вече борци за свобода.

132
00:10:29,380 --> 00:10:31,674
Ако имате полезен Intel,
Тайрън, запиши го в бележка.

133
00:10:32,216 --> 00:10:34,093
Вие момчета легнете тук,

134
00:10:34,885 --> 00:10:36,387
но ти не си от ЦРУ.

135
00:10:36,887 --> 00:10:38,389
Вие сте нает помощник.

136
00:10:38,723 --> 00:10:39,974
Изпълнете ролята.

137
00:10:41,225 --> 00:10:42,225
Къде са ми обноските?

138
00:10:42,268 --> 00:10:44,228
Джак Силва, това е нашият
уважаеми началник гара.

139
00:10:44,312 --> 00:10:46,063
Хей, Тиг. Как са близнаците?

140
00:10:46,147 --> 00:10:47,398
- Лудо сладък.
- Сладък.

141
00:10:47,815 --> 00:10:49,150
Тази вечер имаш ход.

142
00:10:49,275 --> 00:10:50,651
Няма разузнаване, шефе?

143
00:10:51,068 --> 00:10:53,112
Какво ви прави
Специалните оператори са толкова специални

144
00:10:53,237 --> 00:10:55,531
ако не можеш да направиш това, от което имам нужда
когато ми трябва?

145
00:10:59,910 --> 00:11:00,911
Той е забавен.

146
00:11:01,829 --> 00:11:03,497
Е, това беше забавно.

147
00:11:03,956 --> 00:11:06,959
Той получава своите радости
бута около алфата, защото може.

148
00:11:07,335 --> 00:11:09,420
Имахме този командир
обратно в училище за рейнджъри,

149
00:11:09,503 --> 00:11:11,005
той беше истинска чанта.

150
00:11:11,422 --> 00:11:14,675
Така че в последната ни вечер, аз и един приятел,
откраднахме му баретата.

151
00:11:15,009 --> 00:11:16,761
Цялата казарма го кълчи.

152
00:11:16,844 --> 00:11:18,929
- "Пъхнал го"?
- Да, натъркахме си пишките.

153
00:11:20,598 --> 00:11:22,892
Лидерът беше бивш затворник в Гитмо.

154
00:11:22,975 --> 00:11:24,735
Да, тези момчета
обикновено не таят злоба.

155
00:11:24,852 --> 00:11:26,854
Джак. Марк Гайст.

156
00:11:27,021 --> 00:11:28,022
- Оз.
- Удоволствие.

157
00:11:28,189 --> 00:11:31,192
О, братко, съжалявам.
Всички, това е Джак Силва.

158
00:11:31,776 --> 00:11:34,278
Това е нашият трети договор заедно,
така че той знае тренировката.

159
00:11:34,362 --> 00:11:35,946
Срещнахме трениращи SEAL в Коронадо.

160
00:11:36,113 --> 00:11:38,866
Как да ги накараш да балансират
тази плажна топка на носа им?

161
00:11:39,033 --> 00:11:40,034
Трудно е.

162
00:11:40,117 --> 00:11:43,120
Така че тук имаме трима бивши морски пехотинци
и един бивш армейски изостанал

163
00:11:43,204 --> 00:11:44,644
който обича да търка члена си в разни неща.

164
00:11:44,705 --> 00:11:46,374
Крис Паронто. Наричай ме Танто.

165
00:11:46,957 --> 00:11:48,292
Хей, човече. Аз съм Тиг.

166
00:11:48,876 --> 00:11:51,879
Тиг е тук най-дълго,
така че той ще ви запознае с района.

167
00:11:52,046 --> 00:11:53,756
Това е Boon. Скаут снайперист, дзен майстор,

168
00:11:53,839 --> 00:11:55,049
държач за каишка на Танто.

169
00:11:55,132 --> 00:11:56,300
Добре дошли в Club Med.

170
00:11:56,884 --> 00:11:59,804
Значи не е валяло от юни,
няма да вали отново до септември.

171
00:11:59,887 --> 00:12:02,390
Ти си на двойно легло.
Не аз, защото аз командвам.

172
00:12:02,556 --> 00:12:04,642
Фитнесът е гаден, храната всъщност е добра.

173
00:12:04,809 --> 00:12:06,310
А началникът на базата е нещо като инструмент.

174
00:12:06,477 --> 00:12:07,478
Е, днес той е пич.

175
00:12:07,561 --> 00:12:08,979
Може би просто му трябва нова шапка.

176
00:12:09,563 --> 00:12:10,981
Не го насърчавайте.

177
00:12:11,148 --> 00:12:13,401
О, хайде. Той е човек с работа.

178
00:12:13,567 --> 00:12:15,528
Той свири на струната си,
но говориш с него,

179
00:12:15,653 --> 00:12:17,738
Боб направи някои глупости навремето.

180
00:12:17,905 --> 00:12:19,573
Добре, Джак, това е бялата дъска

181
00:12:19,657 --> 00:12:21,909
това ще ръководи живота ти
за следващите 60 дни.

182
00:12:22,076 --> 00:12:23,077
Искам да го проверяваш всеки час,

183
00:12:23,160 --> 00:12:26,414
защото се движи в последния момент
изскачат всяка минута, като напр

184
00:12:26,497 --> 00:12:28,257
ще го стреляме след три часа.
Ммм-хмм.

185
00:12:29,917 --> 00:12:32,253
Три часа.
Ще ви уведомя, когато ме информират.

186
00:12:44,432 --> 00:12:46,517
Това беше частен семеен комплекс

187
00:12:46,600 --> 00:12:49,520
собственост на богат либиец
които се измъкнаха от града след революцията

188
00:12:49,603 --> 00:12:51,355
и го отдаде под наем на ЦРУ.

189
00:12:51,856 --> 00:12:53,274
Той беше умен.

190
00:12:54,692 --> 00:12:56,444
Малко остър.

191
00:12:56,902 --> 00:12:57,987
Ммм-хмм.

192
00:12:58,529 --> 00:13:00,698
Малка шпионска занаятчия.

193
00:13:00,781 --> 00:13:04,535
Кой би очаквал американците да се крият
до воняща кланица?

194
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
Ние го наричаме Zombieland.

195
00:13:13,210 --> 00:13:15,463
Сграда A, B, C, D.

196
00:13:16,046 --> 00:13:18,048
- Хешам!
- Да, сър.

197
00:13:19,049 --> 00:13:20,050
Да, сър.

198
00:13:20,301 --> 00:13:22,386
благодаря Благодаря, сър.

199
00:13:22,970 --> 00:13:24,972
Той е добър човек.
Но има няколко, на които сме хвърлили око,

200
00:13:25,055 --> 00:13:27,433
така че винаги оставайте завързани.

201
00:13:33,731 --> 00:13:34,899
Проклети деца!

202
00:13:48,662 --> 00:13:50,498
Това е банята.

203
00:13:51,248 --> 00:13:52,583
това си ти

204
00:13:52,917 --> 00:13:54,335
това съм аз

205
00:13:54,668 --> 00:13:58,088
Тази завеса има за цел да ви обезсърчи
от лъжицата с мен. така...

206
00:14:07,806 --> 00:14:10,476
Тате какво правиш
когато тръгваш за работа?

207
00:14:10,768 --> 00:14:12,603
Не можеш ли да работиш тук?

208
00:14:12,770 --> 00:14:14,813
- Можем да имаме бизнес с къща на дърво.
- Ммм-хмм.

209
00:14:15,147 --> 00:14:16,357
Това звучи невероятно.

210
00:14:16,440 --> 00:14:18,275
Тогава бихме могли
бъдете винаги заедно.

211
00:14:19,860 --> 00:14:22,363
Знаеш ли, момичетата нямат нужда
къща на дърво, Джак.

212
00:14:22,905 --> 00:14:24,281
Имат нужда от теб.

213
00:14:24,365 --> 00:14:26,700
Просто се надявам, че един ден,
няма да се събудиш и да осъзнаеш

214
00:14:26,784 --> 00:14:28,619
пропуснал си най-добрата част от живота.

215
00:14:31,205 --> 00:14:32,414
Вие изпълнители
всички са женени с деца,

216
00:14:32,498 --> 00:14:35,376
но никой от вас не носи брачни халки.
защо е така

217
00:14:35,876 --> 00:14:38,045
Нашата работа е да четем хората.

218
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Така че не можем да дадем предимство на никого,
особено лошите момчета, които могат да го използват.

219
00:14:40,881 --> 00:14:44,677
Познавам теб и Тайрън
върни се много назад, така че ще бъда откровен.

220
00:14:45,052 --> 00:14:47,555
Компанията смята
трябва да си тук. аз не.

221
00:14:48,472 --> 00:14:50,891
Истината е, че тук няма реална заплаха.

222
00:14:51,559 --> 00:14:53,894
Ние спечелихме революцията за тези хора.

223
00:14:53,978 --> 00:14:55,138
Колкото повече оръжия има тук,

224
00:14:55,187 --> 00:14:57,523
толкова по-вероятно е
да бъде недоразумение.

225
00:14:58,399 --> 00:15:01,485
Това е последната ми станция преди да се пенсионирам.

226
00:15:02,278 --> 00:15:05,364
Нямам нужда от недоразумение.

227
00:15:06,532 --> 00:15:07,533
това ясно ли е

228
00:15:08,158 --> 00:15:09,493
Силно и.

229
00:15:09,994 --> 00:15:12,162
Това са вашите акредитации,
две седмици на Diem.

230
00:15:12,329 --> 00:15:15,332
Бих ги похарчил бързо.
Нещата се променят бързо тук, в Бенгази.

231
00:15:16,542 --> 00:15:18,627
Имаме най-светлите умове
от Фермата,

232
00:15:18,711 --> 00:15:21,046
учил в Харвард и Йейл,
извършване на важна работа.

233
00:15:21,505 --> 00:15:24,425
Най-доброто нещо, което можете да направите
стои настрани от пътя им.

234
00:15:25,009 --> 00:15:26,343
мамка му!

235
00:15:26,510 --> 00:15:27,595
тишина!

236
00:15:27,678 --> 00:15:29,555
Държите се като животни!

237
00:15:33,267 --> 00:15:34,768
Това е процесор при Пепе.

238
00:15:34,852 --> 00:15:37,187
Всичко това са доста прости неща, момчета.

239
00:15:37,438 --> 00:15:38,439
Публична среща.

240
00:15:38,522 --> 00:15:40,107
Изпълнителен директор на либийската петролна компания и съпругата му.

241
00:15:40,190 --> 00:15:41,567
Служителите по делото Вейнер и Джилани.

242
00:15:41,692 --> 00:15:43,611
Jillani се развива
този човек от месеци.

243
00:15:43,694 --> 00:15:45,487
"Развиващи се" е тяхно
нова технологична дума за шпионски глупости.

244
00:15:45,571 --> 00:15:47,364
Джак, тъй като това е твое
за първи път с нас,

245
00:15:47,448 --> 00:15:48,949
ще позираш
като съпруг на Джилани.

246
00:15:49,033 --> 00:15:50,034
ъъъъ

247
00:15:50,367 --> 00:15:51,535
Яздих кучка миналата седмица.

248
00:15:51,702 --> 00:15:52,870
Тя е малко пикантна.

249
00:15:54,038 --> 00:15:56,373
Оз, Тиг, лимузина. Бун, Танто, последвайте ги.

250
00:15:56,457 --> 00:15:57,458
ти?

251
00:15:57,583 --> 00:15:58,917
шофирам.

252
00:16:00,711 --> 00:16:01,962
Хей, Джак, това е Сона,

253
00:16:02,046 --> 00:16:03,464
тя е американка
който е израснал във Франция,

254
00:16:03,547 --> 00:16:05,049
което я прави наистина приятелска.

255
00:16:05,716 --> 00:16:06,759
радвам се да се запознаем

256
00:16:06,842 --> 00:16:09,219
Внимавай, Джак,
Мисля, че тя флиртува с теб.

257
00:16:11,805 --> 00:16:13,641
окей
Нека да сведем до минимум изработката.

258
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
Искам да закача този човек тази вечер.

259
00:16:14,975 --> 00:16:15,976
Той иска да работи с нас.

260
00:16:16,060 --> 00:16:17,269
Движете се твърде бързо и ще го изплашите.

261
00:16:17,353 --> 00:16:18,479
Знам как да направя това!

262
00:16:18,562 --> 00:16:19,688
Той е нов.

263
00:16:19,813 --> 00:16:20,981
Не на това.

264
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
аз не разбирам

265
00:16:24,068 --> 00:16:25,986
Защо пазят
смяна на охраната срещу нас?

266
00:16:26,070 --> 00:16:27,780
Мислят, че имаме нужда от детегледачка.

267
00:16:28,072 --> 00:16:30,866
окей Така че просто си изпийте кафето.
Не се опитвайте да помогнете.

268
00:16:30,949 --> 00:16:32,284
И ти не говори.

269
00:16:32,493 --> 00:16:34,912
Казвам се "Назия",
лобист на Exxon Mobil.

270
00:16:35,120 --> 00:16:38,123
Брит е "Питър", моят шеф.
А ти си моят съпруг, Джак.

271
00:16:38,207 --> 00:16:39,208
почакай

272
00:16:39,750 --> 00:16:41,418
Джак е истинското ми име.

273
00:16:41,543 --> 00:16:42,586
това е?

274
00:16:44,963 --> 00:16:46,298
Фантастично.

275
00:16:52,971 --> 00:16:54,723
Радвам се да те видя отново, Фахрид.

276
00:16:54,807 --> 00:16:56,517
Позволете ми да ви представя моя шеф, Питър.

277
00:16:56,600 --> 00:16:57,685
- здравей
- здравей

278
00:16:57,768 --> 00:16:58,769
А това е Джак, съпругът ми.

279
00:16:58,936 --> 00:16:59,895
как си Много ми е приятно да се запознаем.

280
00:16:59,978 --> 00:17:01,105
Това е жена ми.

281
00:17:01,271 --> 00:17:02,439
Приятно ми е да се запознаем.

282
00:17:11,657 --> 00:17:14,243
о
Това е най-добрият италиански ресторант. ела

283
00:17:14,326 --> 00:17:15,327
О, фантастично.

284
00:17:15,953 --> 00:17:17,621
- Моля, след вас.
- благодаря ви

285
00:17:20,708 --> 00:17:21,834
хей

286
00:17:22,668 --> 00:17:23,669
какво има

287
00:17:23,794 --> 00:17:25,504
Хей, Оз. Те са вътре. Имаш ли очи?

288
00:17:25,838 --> 00:17:29,049
Да, просто се наслаждавам
малка италианска фабрика за боб тук.

289
00:17:29,133 --> 00:17:31,635
Не бихте познали добро кафе на зърна
от буца катерица лайна, селско момче.

290
00:17:31,719 --> 00:17:32,928
Просто се увери, че ще ми вземеш една торба

291
00:17:33,011 --> 00:17:34,888
че целия боб Arabic Intense
на излизане.

292
00:17:36,640 --> 00:17:39,476
Фахрид, можеш да се свържеш с нас
с този телефон в бъдеще.

293
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
добре

294
00:17:41,145 --> 00:17:42,438
И ако ми дадеш
обаждане след три дни,

295
00:17:42,521 --> 00:17:45,232
Бих искал да видя манифеста,
и можем да разгледаме подробностите.

296
00:17:45,315 --> 00:17:46,483
- Много добре.
- Перфектно.

297
00:18:01,749 --> 00:18:02,750
хей

298
00:18:02,833 --> 00:18:04,168
Кое е правилото номер едно на Шефа?

299
00:18:04,251 --> 00:18:05,377
Да не слизаш от колата?

300
00:18:05,669 --> 00:18:06,909
Не, излизам от колата.

301
00:18:11,550 --> 00:18:12,634
Той е в движение.

302
00:18:14,386 --> 00:18:15,512
Кайро е страхотен!

303
00:18:15,596 --> 00:18:16,889
Сега това е подценен град.

304
00:18:16,972 --> 00:18:18,682
Това, което наистина обичам, е долината на Нил.

305
00:18:18,766 --> 00:18:20,225
Долината на Нил е красива.

306
00:18:20,726 --> 00:18:23,270
Да, красиво е, но е твърде натоварено.

307
00:18:25,355 --> 00:18:27,691
Тази сутрин се скарахме малко.

308
00:18:28,358 --> 00:18:29,693
Не, не го направихме.

309
00:18:43,707 --> 00:18:46,376
Добра цена. две. Две, сър. Добра цена.

310
00:18:48,962 --> 00:18:50,297
Ракетата.

311
00:18:51,548 --> 00:18:52,716
Руска ракета.

312
00:18:58,889 --> 00:19:00,891
Хайде, Оз, вдигни телефона.

313
00:19:09,983 --> 00:19:12,319
Претегляме се
сериозен ход на сирийския пазар.

314
00:19:13,278 --> 00:19:14,780
трябва да тръгваме

315
00:19:14,947 --> 00:19:17,032
И така, ето защо
ние наистина се нуждаем от вашата поддръжка за доставка.

316
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
Съжалявам, че избързах. детегледачка.

317
00:19:19,493 --> 00:19:21,036
Много съжалявам, но ще се свържем.

318
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
Съжалявам отново.

319
00:19:22,579 --> 00:19:24,331
да вървим Давай, давай, давай.

320
00:19:38,929 --> 00:19:40,347
Давай, давай, давай.

321
00:19:41,098 --> 00:19:42,850
Давай, давай, давай. влизай

322
00:19:43,016 --> 00:19:44,351
Никога повече не се дръж с мен така!

323
00:19:44,434 --> 00:19:45,644
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

324
00:19:45,811 --> 00:19:47,271
Никога не излизаш от колата, никога!

325
00:19:47,354 --> 00:19:48,939
Ти просто провали тази среща, по дяволите.

326
00:19:49,356 --> 00:19:50,858
Вдигна опашка.

327
00:19:51,275 --> 00:19:53,443
Виждате ли зеления микробус? Това е твоята опашка.

328
00:19:54,945 --> 00:19:56,029
Разклатете и изпечете!

329
00:19:56,113 --> 00:19:57,473
Зелен микробус зад вас. Ние сме на това.

330
00:19:57,614 --> 00:19:59,241
Направете ляво, след това още едно ляво.

331
00:19:59,324 --> 00:20:00,325
Уау, уау, уау...

332
00:20:07,749 --> 00:20:10,460
Това е второто ми военно турне!
Знам какво правя по дяволите.

333
00:20:12,379 --> 00:20:13,797
Е, това ми е 12-то.

334
00:20:13,964 --> 00:20:16,300
Ако имат снимки от нас,
тогава трябва да ги вземем.

335
00:20:16,466 --> 00:20:17,801
Бих искал, но това не е наша работа.

336
00:20:17,885 --> 00:20:19,553
"Защита, а не ангажиране."
Заповедите на началника.

337
00:20:19,720 --> 00:20:21,054
Хванах ги точно отзад.

338
00:20:22,598 --> 00:20:23,765
Уау, уау, уау...

339
00:20:30,814 --> 00:20:32,232
Махни се от шибания път!

340
00:20:40,949 --> 00:20:42,784
- О, внимателно.
- Роне, идваш отляво!

341
00:20:42,951 --> 00:20:44,286
извинете ме

342
00:20:44,620 --> 00:20:45,871
Извинете ме. Сменете страните.

343
00:20:48,415 --> 00:20:50,000
Той е здраво по теб, човече.
Става агресивен.

344
00:20:50,167 --> 00:20:51,418
да виждам го. виждам го.

345
00:20:51,501 --> 00:20:52,836
Джак, ако се приближи твърде много, пусни го.

346
00:20:53,003 --> 00:20:54,046
Внимавай!

347
00:21:00,344 --> 00:21:03,105
Може да не съм отишъл в Харвард,
но съм почти сигурен, че това беше опашка.

348
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
Хей момчета

349
00:21:16,652 --> 00:21:17,861
- Здравей, татко!
- Здравей, татко!

350
00:21:17,945 --> 00:21:19,404
хей радвам се да те видя

351
00:21:19,821 --> 00:21:22,324
Момчета, момчета, погледнете.
Запознайте се с моя нов приятел.

352
00:21:22,741 --> 00:21:24,493
- Не е ли готин?
- Уф. Гнусно е!

353
00:21:24,701 --> 00:21:26,828
Той е голям майстор в улавянето на мухи.

354
00:21:27,245 --> 00:21:29,456
По цял ден той просто седи тук
и грабва един по един.

355
00:21:29,539 --> 00:21:31,291
Ще се ли
да си обръснеш брадата, татко?

356
00:21:31,375 --> 00:21:33,585
Е, зависи какво мисли мама.
Бек, какво мислиш?

357
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
Много красив.

358
00:21:34,795 --> 00:21:35,837
Как е в детската градина, Ем?

359
00:21:35,921 --> 00:21:37,547
Днес е моят ред
да нахрани Уинстън.

360
00:21:37,714 --> 00:21:39,883
Много готино, много готино.

361
00:21:39,967 --> 00:21:41,218
Кой е Уинстън?

362
00:21:41,301 --> 00:21:43,512
- Той е златната рибка от класа!
- О

363
00:21:43,679 --> 00:21:46,181
Мама казва, че мога
доведете го у дома един уикенд.

364
00:21:46,348 --> 00:21:48,183
Бъди хубаво да имаш
мъж около къщата, а?

365
00:21:49,017 --> 00:21:50,852
- Добре.
- Може ли да играем сега?

366
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
GRS се среща в стаята на екипа.

367
00:21:53,188 --> 00:21:54,398
всичко наред ли е

368
00:21:54,564 --> 00:21:55,774
Скъпа, мисля, че трябва да тръгвам.

369
00:21:55,857 --> 00:21:56,984
Това Тай ли беше?

370
00:21:57,067 --> 00:21:58,819
Това е просто повикване.
Сигурно е нищо.

371
00:21:58,902 --> 00:22:00,570
- Добре.
- Съжалявам.

372
00:22:00,737 --> 00:22:03,323
Просто кажи на момичетата, които казвам
Обичам ги, нали?

373
00:22:03,407 --> 00:22:04,908
ще ти се обадя утре

374
00:22:05,075 --> 00:22:07,244
аз те обичам чао

375
00:22:09,871 --> 00:22:13,792
Силва! Закъсняваш по дяволите! Както обикновено.

376
00:22:14,167 --> 00:22:16,837
Глен Дохърти.
Какво има, братко?

377
00:22:17,170 --> 00:22:19,548
Роун каза, че си в Триполи.
Какъв е поводът?

378
00:22:19,631 --> 00:22:21,675
Посланик Крис Стивънс
идва от Триполи

379
00:22:21,758 --> 00:22:23,010
понеделник сутрин.

380
00:22:23,093 --> 00:22:24,428
Е, ще си си у дома.

381
00:22:24,594 --> 00:22:27,222
Вече не. Трима от нас удължиха.

382
00:22:27,305 --> 00:22:29,545
Посланикът е отседнал в
комплексът на специалните мисии

383
00:22:29,599 --> 00:22:30,934
по свое настояване.

384
00:22:31,768 --> 00:22:33,854
аз знам Знам, че е проблем.

385
00:22:34,104 --> 00:22:35,439
И тук е работата.

386
00:22:35,605 --> 00:22:38,525
Посланикът не е
някакъв дилетантски политически назначенец.

387
00:22:38,608 --> 00:22:40,235
Той е истинската сделка.

388
00:22:40,444 --> 00:22:41,611
Истински вярващ.

389
00:22:41,778 --> 00:22:43,530
Той е там, за да спечели сърцата и умовете.

390
00:22:43,613 --> 00:22:46,116
Сега той не може много добре да направи това
работещи от класифицирано съоръжение

391
00:22:46,199 --> 00:22:47,617
която официално не съществува.

392
00:22:47,701 --> 00:22:49,861
Ако той се набива
в консулството със своя държавен представител,

393
00:22:49,911 --> 00:22:51,747
тогава какво по дяволите
това има ли общо с нас?

394
00:22:51,955 --> 00:22:54,708
Той пътува без персонал,
само екип за сигурност от двама души.

395
00:22:55,292 --> 00:22:58,712
Сега момчетата от държавата
не познавам града като вас.

396
00:22:58,962 --> 00:23:00,881
Посланикът настоя
на местни шофьори,

397
00:23:00,964 --> 00:23:02,382
но спечелихме този спор.

398
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
- Значи вече сме шофьори.
- да

399
00:23:04,301 --> 00:23:06,053
Висококвалифицирани, високо платени шофьори.

400
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Шефът няма да го направи.
Той не иска да правим нищо.

401
00:23:08,805 --> 00:23:11,850
Той не го направи. Но той беше изпреварен.

402
00:23:12,601 --> 00:23:14,269
Сега посланикът заслужава най-доброто,

403
00:23:14,352 --> 00:23:15,854
и това е GRS, нали?

404
00:23:19,816 --> 00:23:21,276
хей Точно тук. Тези пичове.

405
00:23:23,070 --> 00:23:24,710
Къщата на лошия човек, до която е бил теглен вашият микробус.

406
00:23:25,822 --> 00:23:27,949
Да, усмихвайте се, копелета.

407
00:23:28,658 --> 00:23:31,161
Това е само на две пресечки от комплекса.

408
00:23:40,337 --> 00:23:41,630
Уау, уау, уау, уау, уау.

409
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
Добре. Хей какъв е проблема?

410
00:23:46,510 --> 00:23:47,761
Първо им кажете да се успокоят.

411
00:23:47,844 --> 00:23:49,805
Всички, наберете го по дяволите!

412
00:23:49,888 --> 00:23:50,931
Добре, какъв е проблемът?

413
00:23:51,014 --> 00:23:53,850
17 фев. Тези момчета изглеждат забавни.

414
00:23:54,017 --> 00:23:57,104
Няма да има стачкуване. добре ли
Върни се на работа.

415
00:23:57,771 --> 00:23:59,940
Как бихте се почувствали, ако трябва
защитават американците с 28 долара на ден

416
00:24:00,023 --> 00:24:01,566
и след това да донесете собствените си куршуми?

417
00:24:02,192 --> 00:24:04,653
Е, защо да оставя охраната
на професионалистите, нали?

418
00:24:21,044 --> 00:24:22,379
Господа!

419
00:24:22,629 --> 00:24:24,297
Добре дошли в къщата.

420
00:24:24,381 --> 00:24:27,300
Вие сте избрали грешния месец
за лошо състезание с мустаци.

421
00:24:27,384 --> 00:24:28,844
Сто долара на линия.

422
00:24:28,969 --> 00:24:30,470
Имам този в чантата.

423
00:24:30,887 --> 00:24:32,722
- Скот Уикланд.
- Тайрън Уудс.

424
00:24:32,889 --> 00:24:33,974
Дейв Убен.

425
00:24:34,057 --> 00:24:36,393
хайде
Нека ви направя голямата обиколка.

426
00:24:37,727 --> 00:24:39,146
а?

427
00:24:39,229 --> 00:24:40,480
- Мога да се свържа.
- Леле.

428
00:24:41,064 --> 00:24:42,899
Това е като фоайето на Caesars.

429
00:24:43,066 --> 00:24:45,152
- По дяволите!
- Мамка му.

430
00:24:45,235 --> 00:24:48,155
Кара те да забравиш
ти си в Бенгази.

431
00:24:48,238 --> 00:24:50,574
Хей момчета Аз съм агент Алек.

432
00:24:50,824 --> 00:24:53,160
Просто се занимавам с някои
Близкоизточните ченгета от Keystone

433
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
навън на портата.

434
00:24:54,327 --> 00:24:56,746
Тези момчета викат много.

435
00:24:56,872 --> 00:24:58,999
Каква е настройката ви тук?

436
00:24:59,082 --> 00:25:02,252
Резиденцията на нашия Амбо в тази половина
на вилата е сигурното убежище.

437
00:25:02,335 --> 00:25:04,337
Взривозащитена врата с принудителен достъп.

438
00:25:04,588 --> 00:25:06,423
Охранителни решетки на прозорците.

439
00:25:06,590 --> 00:25:08,425
Вътре е нашата безопасна стая.

440
00:25:08,592 --> 00:25:10,427
Ambo има ли тактически опит?

441
00:25:11,511 --> 00:25:14,014
нее Той ни има.

442
00:25:17,350 --> 00:25:21,021
И така, това е девет акра
съединение, стил пушка

443
00:25:21,438 --> 00:25:22,606
от тук,

444
00:25:23,523 --> 00:25:25,358
чак до гърба.

445
00:25:26,443 --> 00:25:27,777
Ще те заведа там.

446
00:25:27,944 --> 00:25:29,696
Връзките към стаята му
до щата в окръг Колумбия и Триполи.

447
00:25:29,779 --> 00:25:31,448
- Това ли е TOC?
- да

448
00:25:31,948 --> 00:25:33,283
Задна врата?

449
00:25:33,617 --> 00:25:36,286
Само по един начин. Авариен изход.

450
00:25:36,620 --> 00:25:39,289
Имам няколко 17 февр
на детайл, камери.

451
00:25:39,414 --> 00:25:40,540
Заключено е.

452
00:25:40,999 --> 00:25:43,835
Каква огнева мощ
вие момчета носите друго освен автомати?

453
00:25:43,919 --> 00:25:45,420
Имаме множество малки оръжия.

454
00:25:45,587 --> 00:25:47,964
И амуниции в TacOps Center
точно отвъд кантината.

455
00:25:48,089 --> 00:25:49,089
По този начин.

456
00:25:49,132 --> 00:25:50,133
Това ли е?

457
00:25:50,467 --> 00:25:53,720
Мислех, че всяко посолство има стандарт
твърдо целеви мерки за сигурност.

458
00:25:53,929 --> 00:25:55,972
Барикади с коли бомби, морски пехотинци на пълен работен ден.

459
00:25:56,139 --> 00:25:57,474
Предполага се.

460
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
Това не е посолство.

461
00:25:59,976 --> 00:26:02,145
Ние сме временен дипломатически пост.

462
00:26:02,646 --> 00:26:04,314
Чичо Сам е с бюджет в момента,

463
00:26:04,397 --> 00:26:07,484
така че предполагам нормално
правилата за сигурност не се прилагат.

464
00:26:08,235 --> 00:26:10,904
Човече, това е нещо истинско
"dot-gov" глупости, а?

465
00:26:11,154 --> 00:26:13,156
Това е като наш малък курорт.

466
00:26:14,074 --> 00:26:18,161
Мразя да пикая на вашето парти, дами,
но пет пичове с М4 не са достатъчни.

467
00:26:18,745 --> 00:26:21,081
Местните на предната ви порта
са безполезни,

468
00:26:21,164 --> 00:26:22,164
периметърът е мек,

469
00:26:22,207 --> 00:26:24,501
и цялото това съединение
шибан снайперист рай.

470
00:26:24,918 --> 00:26:27,921
Всеки голям елемент влиза тук,
вие ще умрете по дяволите.

471
00:26:29,005 --> 00:26:30,298
Е, това е стоплящо сърцето.

472
00:26:30,924 --> 00:26:31,925
какво?

473
00:26:32,759 --> 00:26:33,843
Без обида.

474
00:26:33,969 --> 00:26:35,428
Момчета, ние сме на една миля надолу по пътя.

475
00:26:35,512 --> 00:26:39,266
Ако нещо се случи, вие ни се обадете,
Изпращам Boon, добър си.

476
00:26:40,016 --> 00:26:41,518
Внимавайте, момчета.

477
00:26:41,851 --> 00:26:42,852
какво мислиш

478
00:26:42,978 --> 00:26:45,855
Десетина години военна служба
опит между тях, макс.

479
00:26:46,022 --> 00:26:47,524
Ще бъде забавна седмица.

480
00:27:10,880 --> 00:27:13,633
Джибути, поискайте повторно задаване на ScanEagle.

481
00:27:13,800 --> 00:27:16,052
Копирай това.
Имам очи и за двете.

482
00:27:16,720 --> 00:27:19,222
Оз, снайперист.
Заемете позиция.

483
00:27:21,975 --> 00:27:23,695
Амал, цял живот си живял тук, нали?

484
00:27:23,893 --> 00:27:24,894
да

485
00:27:26,146 --> 00:27:27,897
Вярно ли е, че Кадафи наема само жени

486
00:27:28,064 --> 00:27:29,816
за личната му охрана?

487
00:27:30,317 --> 00:27:33,653
да Това е точно.

488
00:27:39,492 --> 00:27:42,495
Кадафи може да е бил зъл задник,
но той не беше глупав.

489
00:27:58,428 --> 00:27:59,888
Мразя тази част.

490
00:28:00,597 --> 00:28:02,057
Започваме, момчета.

491
00:28:02,932 --> 00:28:04,434
Оз, нека се разклатим.

492
00:28:26,289 --> 00:28:28,291
Имам кльощавия отдясно.

493
00:28:29,417 --> 00:28:31,586
Нека да взема откачения тип.

494
00:28:37,717 --> 00:28:39,302
Амал, кажи на този човек да се успокои.

495
00:28:41,471 --> 00:28:42,555
Лесно, лесно.

496
00:28:42,722 --> 00:28:44,307
Той казва донеси
оръжието си надолу.

497
00:28:45,308 --> 00:28:47,060
Той си иска парите.

498
00:28:47,143 --> 00:28:48,395
Добре, добре.

499
00:28:48,728 --> 00:28:50,730
Това са вашите пари.

500
00:28:51,898 --> 00:28:53,900
Амал, кажи на този човек
да се успокоя по дяволите.

501
00:28:54,234 --> 00:28:55,402
Този тип е ударен.

502
00:28:55,568 --> 00:28:56,653
Вашите пари.

503
00:28:58,655 --> 00:28:59,739
Хей, голям човек!

504
00:29:00,907 --> 00:29:02,409
Уау, уау, уау. Хей, хей! Джамбо.

505
00:29:02,784 --> 00:29:04,119
Знаеш джамбо, нали?

506
00:29:05,829 --> 00:29:06,996
хайде

507
00:29:07,330 --> 00:29:08,998
Добре, охлади се. окей

508
00:29:16,923 --> 00:29:18,508
Готино, скъпа.

509
00:29:18,633 --> 00:29:19,634
хайде

510
00:29:19,759 --> 00:29:21,177
Този човек почти загуби главата си.

511
00:29:21,344 --> 00:29:22,762
База, добре сме.

512
00:29:22,846 --> 00:29:24,806
Всички наемници
знай джамбо, Амал.

513
00:29:24,889 --> 00:29:26,057
Тези момчета са добре.

514
00:29:31,813 --> 00:29:34,315
База, търсим
на много руски SA-7.

515
00:29:34,399 --> 00:29:36,693
Кажете му да не откъсва очи от камиона
стига да може.

516
00:29:37,527 --> 00:29:41,823
Ще намерим скривалището му
и ще го изравним с Адски огън.

517
00:29:42,198 --> 00:29:43,825
здрасти Здравей, Крис Стивънс.

518
00:29:43,992 --> 00:29:45,535
- Сона.
- Сона, радвам се да се запознаем. Боб.

519
00:29:45,702 --> 00:29:47,542
- Благодаря ти, че направи това.
- За мен е удоволствие.

520
00:29:47,620 --> 00:29:48,872
- Означава много.
- Толкова е хубаво да се върна.

521
00:29:48,955 --> 00:29:51,291
Това е нашият CDOB, Алън.
Брит Вейнър.

522
00:29:51,374 --> 00:29:52,625
Алън, Крис Стивънс. Брит, удоволствие.

523
00:29:52,709 --> 00:29:55,295
Господа, поздрави. Крис Стивънс.

524
00:29:55,462 --> 00:29:56,629
Радвам се да се запознаем, г-н посланик.

525
00:29:56,713 --> 00:29:58,131
радвам се да се запознаем Влезте.

526
00:29:59,048 --> 00:30:01,676
Така че между какво
виждаме какво се случва в Египет с Морси

527
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
и настоящата дестабилизация на Сирия,

528
00:30:03,720 --> 00:30:05,638
да, лесно е да си го представим

529
00:30:05,722 --> 00:30:07,599
произволен брой сценарии
играе тук.

530
00:30:07,932 --> 00:30:09,601
Въпреки това, в съзнанието ми,

531
00:30:09,767 --> 00:30:12,562
най-голямата ни грешка би била
да не виждаш този момент

532
00:30:12,645 --> 00:30:13,897
като възможност.

533
00:30:14,063 --> 00:30:16,941
Връзки между
правителствата са важни, да,

534
00:30:17,025 --> 00:30:18,985
но отношенията между хората

535
00:30:19,110 --> 00:30:21,070
са истинската основа на дипломацията.

536
00:30:21,237 --> 00:30:24,616
И вярвам
че това е нашата мисия като американци

537
00:30:24,782 --> 00:30:27,076
да помогнем на жителите на Бенгаза да формират свободен,

538
00:30:27,202 --> 00:30:29,412
демократична и просперираща Либия.

539
00:30:36,336 --> 00:30:37,337
окей благодаря

540
00:30:37,420 --> 00:30:38,755
В офиса ми, сега.

541
00:30:39,964 --> 00:30:41,174
Не си прави труда да се извиняваш.
аз ще го направя

542
00:30:41,257 --> 00:30:42,300
Е, няма да го направя.

543
00:30:42,383 --> 00:30:44,677
Защото съм чувал ра-ра
реч за политика и прогрес

544
00:30:44,761 --> 00:30:46,221
стотици проклети пъти преди.

545
00:30:46,387 --> 00:30:47,555
Е, тогава ще ви пиша.

546
00:30:47,680 --> 00:30:48,806
сладко

547
00:30:48,973 --> 00:30:51,476
началник. началник,
човекът спи два часа.

548
00:30:51,643 --> 00:30:54,203
Той имаше късно разузнаване снощи
и ранно обратно изкупуване тази сутрин.

549
00:30:54,270 --> 00:30:56,105
Да, изкупуване на цялото оръжие на Кадафи.

550
00:30:56,272 --> 00:30:59,033
Нека преброим шибаните пясъчни частици
на плажа, докато сме там.

551
00:31:00,068 --> 00:31:01,736
Тези 30 Граала
че сте свалили черния пазар,

552
00:31:01,819 --> 00:31:04,072
това са 30 самолета, които не падат.

553
00:31:04,322 --> 00:31:06,658
Толкова ми писна от твоите глупости, Танто.

554
00:31:06,824 --> 00:31:09,035
Ако не можете да разберете
как да се държим като професионалист,

555
00:31:09,118 --> 00:31:11,329
има 10 момчета
чакащи да заемат вашето място.

556
00:31:11,496 --> 00:31:14,541
И съм сигурен, че ще бъдете щастливи у дома
като застрахователен регулатор.

557
00:31:19,087 --> 00:31:20,338
Това е последният шанс, Тайрон.

558
00:31:28,346 --> 00:31:29,430
Добре. GRS,

559
00:31:29,514 --> 00:31:31,432
посланикът има
лична среща в кабинета на кмета.

560
00:31:31,516 --> 00:31:33,351
И така, разглеждаме събитие с нисък профил.

561
00:31:33,518 --> 00:31:36,729
Ние сме тук, за да подкрепим държавата,
така че просто останете на заден план.

562
00:31:50,034 --> 00:31:52,870
Амбо влиза.
Дейв, вземи дясната страна.

563
00:32:01,588 --> 00:32:03,590
о какво е това
Сигурно се шегуваш с мен.

564
00:32:03,840 --> 00:32:05,174
Толкова за ниския профил.

565
00:32:05,508 --> 00:32:07,677
Майната ми. Кой ги пусна вътре?

566
00:32:08,511 --> 00:32:11,097
Америка е тук за вас.

567
00:32:12,015 --> 00:32:13,016
Ние сме.

568
00:32:13,391 --> 00:32:17,186
това? Това е лайното
това вбесява жена ми.

569
00:32:17,520 --> 00:32:19,522
Всеки един от тези хора
може да съблече жилетка.

570
00:32:19,689 --> 00:32:21,009
Поне ще стане бързо, братко.

571
00:32:21,983 --> 00:32:23,359
Не бъди задник.

572
00:32:23,693 --> 00:32:26,529
Редица държави
излязоха и предложиха заеми,

573
00:32:26,613 --> 00:32:27,864
най-скоро Турция.

574
00:32:49,844 --> 00:32:51,262
Благодаря ви, господа.

575
00:32:52,388 --> 00:32:54,891
господине Наясно ли сме с утре?

576
00:32:56,809 --> 00:33:00,438
Бях убеден
в изобилие от предпазливост

577
00:33:01,022 --> 00:33:03,274
да остане вътре
сложните стени цял ден,

578
00:33:03,358 --> 00:33:06,986
предвид годишнината от 11 септември,
така че няма нужда от драйвери.

579
00:33:07,528 --> 00:33:08,863
лека нощ

580
00:33:09,155 --> 00:33:10,156
хей

581
00:33:10,406 --> 00:33:13,201
Тези милиции,
имат неограничена огнева мощ

582
00:33:13,284 --> 00:33:14,369
и те могат да се координират.

583
00:33:14,452 --> 00:33:15,953
Трябва да държиш движенията му ниски.

584
00:33:16,120 --> 00:33:18,247
Да, трябваше
да бъде затворена врата.

585
00:33:18,331 --> 00:33:20,792
Някой от градския съвет
намекна на медиите.

586
00:33:22,543 --> 00:33:24,712
Шон Смит,

587
00:33:25,421 --> 00:33:27,590
запознайте се с Роун, Джак и Тиг
от анекса.

588
00:33:27,674 --> 00:33:28,841
- здравей
- Как си?

589
00:33:28,925 --> 00:33:31,511
Шон беше изпратен тук
за инсталиране на защитени комуникации за Ambo.

590
00:33:31,594 --> 00:33:33,554
В крайна сметка презареждахме нашия Wi-Fi.

591
00:33:33,638 --> 00:33:35,264
Иска ми се да можеше да направи това в нашата резиденция.

592
00:33:35,348 --> 00:33:36,516
Получих разрешение за сигурност.

593
00:33:36,599 --> 00:33:38,768
Може би по-късно тази седмица ще дойда.

594
00:33:39,519 --> 00:33:41,270
Господа,
трябва да сме добре тук.

595
00:33:41,354 --> 00:33:43,856
Обадете ви се по-късно, за да се настаним.
Приятен почивен ден.

596
00:33:45,024 --> 00:33:47,026
- Как мина?
- Той е рок звезда.

597
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
Всички в Бенгази
знаеше, че ще бъде там.

598
00:33:49,362 --> 00:33:50,655
О, чакай, не, не.
Това е. Това е.

599
00:33:50,738 --> 00:33:52,031
Това е линията на Дауни. дръж се

600
00:33:52,115 --> 00:33:54,200
аз? Знам кой съм!

601
00:33:54,367 --> 00:33:58,204
Аз съм просто пич, който играе
пич, маскиран като друг пич.

602
00:33:58,287 --> 00:33:59,288
Класически.

603
00:34:02,709 --> 00:34:04,544
От Държавния департамент на САЩ.

604
00:34:04,627 --> 00:34:06,421
„Бъдете посъветвани.
Съобщава, че западно съоръжение"

605
00:34:06,504 --> 00:34:09,257
"или инсталация в САЩ може да бъде
нападнат през следващата седмица."

606
00:34:13,511 --> 00:34:14,846
Прочетете и унищожете.

607
00:35:08,858 --> 00:35:11,277
Толкова е хубаво да
да се върна в Бенгази.

608
00:35:11,611 --> 00:35:13,362
Много по-силна емоционална връзка...

609
00:35:13,613 --> 00:35:15,531
Зелен, просторен, красив комплекс.

610
00:35:15,698 --> 00:35:17,950
Повторна връзка със 17 февруари...

611
00:35:18,201 --> 00:35:19,702
Сигурността е голяма грижа.

612
00:35:19,869 --> 00:35:21,709
Видях хора да правят снимки
на съединението днес.

613
00:35:21,788 --> 00:35:23,539
Чувствайте се несигурни тук.
Моите момчета са загрижени.

614
00:35:23,623 --> 00:35:24,791
...оръжия на оръжейните базари...

615
00:35:24,874 --> 00:35:26,542
Изказа го на Триполи.

616
00:35:26,709 --> 00:35:28,127
това е лудост

617
00:35:41,224 --> 00:35:42,391
Хей, Ник?

618
00:35:46,229 --> 00:35:48,231
За втори път го забелязвам.

619
00:35:51,526 --> 00:35:56,405
Хей, Ник, Дейв? Вижте дали 17 февр
видях някого на задната врата.

620
00:35:56,489 --> 00:36:00,243
Е, вземете някой, който говори арабски
за да можем да им зададем въпрос.

621
00:36:45,955 --> 00:36:47,874
Да, хайде, дай я по телефона.

622
00:36:48,457 --> 00:36:50,251
о! Хей, скъпа.

623
00:36:50,334 --> 00:36:52,879
Детето откри, че харесва Доритос.

624
00:36:56,215 --> 00:36:57,216
да!

625
00:36:57,425 --> 00:36:58,551
Да, това е добре.

626
00:36:58,634 --> 00:36:59,954
Можете да го изядете. Можете да го вкусите.

627
00:37:00,052 --> 00:37:01,762
Да, приятелю, погледни си очите.

628
00:37:02,054 --> 00:37:03,890
Виж това. На кого прилича?

629
00:37:03,973 --> 00:37:05,016
какво?

630
00:37:07,226 --> 00:37:08,728
Дъщерята пие.

631
00:37:08,895 --> 00:37:10,021
Пил си, когато си бил на 15.

632
00:37:10,146 --> 00:37:11,314
Малките момичета не пият.

633
00:37:11,522 --> 00:37:14,191
Дисниленд? Какви късметлии сте, момчета?

634
00:37:14,483 --> 00:37:16,402
- Какво ще карате момчета?
- Джъмбо.

635
00:37:16,569 --> 00:37:18,738
Дъмбо, не Джъмбо. Дъмбо.

636
00:37:19,071 --> 00:37:21,490
Ем, благодари ли на мама?
Кажете благодаря?

637
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
- Да, направихме.
- да

638
00:37:22,742 --> 00:37:24,076
Не мисля, че си.

639
00:37:24,827 --> 00:37:28,205
а? Да, ще им покажа. дръж се
Скъпа, това не съм аз.

640
00:37:28,414 --> 00:37:30,333
Това е подло. Вижте това

641
00:37:30,499 --> 00:37:34,253
...приятел за
1,2 секунди и актът е завършен.

642
00:37:37,381 --> 00:37:38,925
Защо бихте изпратили това?

643
00:37:39,091 --> 00:37:41,719
Както и да е, ако беше, щеше да бъде
най-добрите три секунди в живота ви.

644
00:37:41,886 --> 00:37:44,722
Липсваш ни Бъдете в безопасност. ние те обичаме

645
00:37:44,889 --> 00:37:45,932
Да, аз също те обичам.

646
00:37:46,390 --> 00:37:47,475
какво прави той

647
00:37:47,725 --> 00:37:50,311
Искам да ям тези месести ръце!
хайде де!

648
00:37:50,561 --> 00:37:51,687
Какво ще кажете за застраховката живот?

649
00:37:51,771 --> 00:37:52,897
Това е второто известие.

650
00:37:53,147 --> 00:37:54,273
Трябва... Трябва да го платиш.

651
00:37:54,357 --> 00:37:56,192
Добре, добре, ще го разбера.

652
00:37:56,359 --> 00:37:58,569
И какво правим
за дъба на поляната отпред?

653
00:37:58,653 --> 00:38:02,531
Премахването струва $700...
Не, това е $1200, не $700.

654
00:38:02,615 --> 00:38:03,991
Човекът се опитва да ме измъкне.

655
00:38:04,575 --> 00:38:08,037
Беки, Беки, слушай.
Ще се прибера след две седмици. окей

656
00:38:08,329 --> 00:38:10,122
Така че ще го сваля сам.

657
00:38:10,206 --> 00:38:11,926
Тогава наистина ще го направим
нужда от застраховка живот.

658
00:38:15,169 --> 00:38:16,504
знам, аз съм...

659
00:38:16,837 --> 00:38:18,839
Опитвам се. Прибирам се скоро.

660
00:38:19,006 --> 00:38:20,716
- Добре дошли в Макдоналдс.
- Макдоналдс!

661
00:38:20,800 --> 00:38:23,344
Момчета, отпуснете се! Намалете го!

662
00:38:23,427 --> 00:38:25,471
успокой се Мама кара. окей

663
00:38:25,554 --> 00:38:27,473
Ще вземем 25 Happy Meals, моля!

664
00:38:27,723 --> 00:38:29,809
Не, не искаме
25 щастливи ястия.

665
00:38:30,059 --> 00:38:31,699
Сър, можете ли да почакате
още една секунда?

666
00:38:31,727 --> 00:38:32,979
Толкова сме гладни!

667
00:38:33,062 --> 00:38:34,855
Знам, че си. Просто се дръж.

668
00:38:35,022 --> 00:38:36,440
Но ние искаме играчките.

669
00:38:36,524 --> 00:38:38,317
Просто ми дай каквото искаш.
Шест от каквото и да било.

670
00:38:38,401 --> 00:38:39,652
Имам шест гладни деца.

671
00:38:39,735 --> 00:38:41,655
- Ние не правим това тук.
- Хвърли всичко там.

672
00:38:41,737 --> 00:38:44,407
Тате, ще имаме бебе!

673
00:38:45,074 --> 00:38:47,076
- Какво?
- О, Емили!

674
00:38:49,078 --> 00:38:50,579
Беки, какво каза току-що?

675
00:38:51,580 --> 00:38:54,583
Бебе. Ще имаме бебе.

676
00:38:55,459 --> 00:38:57,503
- Още едно бебе?
- Бебе.

677
00:38:57,795 --> 00:38:59,463
Колко Happy Meals
искаше ли

678
00:38:59,547 --> 00:39:02,299
Можете да ми дадете
каквото искаш! не ми пука

679
00:39:02,466 --> 00:39:04,010
Пиле Макнагетс
или чийзбургери?

680
00:39:04,093 --> 00:39:05,302
Ще имаме сестра!

681
00:39:05,428 --> 00:39:07,596
Не, това е, моля.

682
00:39:08,055 --> 00:39:10,266
Събраха се около 1500 души

683
00:39:10,391 --> 00:39:12,768
пред американското посолство
тук в Кайро...

684
00:39:12,935 --> 00:39:14,770
И така, нещо ново у дома?

685
00:39:15,104 --> 00:39:16,772
...да изразят недоволството и гнева си

686
00:39:16,897 --> 00:39:19,942
за аматьорски филм, направен в Америка

687
00:39:20,067 --> 00:39:21,902
казват, че е обидно
на пророка Мохамед.

688
00:39:21,986 --> 00:39:22,987
не?

689
00:39:23,571 --> 00:39:24,905
Нищо?

690
00:39:26,240 --> 00:39:27,575
Добър разговор.

691
00:39:29,285 --> 00:39:30,786
Казват, че въпреки че е аматьорско,

692
00:39:30,911 --> 00:39:32,496
много е обидно

693
00:39:32,621 --> 00:39:35,833
към пророка Мохамед
и това е тяхната червена линия.

694
00:39:50,973 --> 00:39:52,349
Ох, ох!

695
00:39:53,934 --> 00:39:55,019
Какво има?

696
00:39:55,144 --> 00:39:56,687
- Чували ли сте за Кайро?
- Ммм-хмм.

697
00:39:56,771 --> 00:39:57,772
Ах!

698
00:40:02,318 --> 00:40:03,819
Просвети ме, Бун.

699
00:40:04,445 --> 00:40:06,572
"Всички богове, всички небеса,"

700
00:40:06,655 --> 00:40:08,866
"всички адове са в теб."

701
00:40:09,116 --> 00:40:10,951
- В мен?
- Вътре в теб.

702
00:40:12,828 --> 00:40:14,747
- Може би трябва да помисля за това.
- Ох, ох!

703
00:40:14,830 --> 00:40:16,499
- Бъдете тук цяла нощ.
- Добре.

704
00:40:16,665 --> 00:40:17,958
Ох, ох!

705
00:40:18,042 --> 00:40:21,253
Знаеш ли, имам
пистолет в моето кубче и ще го използвам.

706
00:40:25,007 --> 00:40:26,050
Успех

707
00:40:26,383 --> 00:40:29,178
Тя вечеря с контакта си.
Ще се върнем в 2200.

708
00:40:48,906 --> 00:40:50,324
да

709
00:40:50,533 --> 00:40:53,202
Е, все още чакам отговор
от държавата за това.

710
00:41:32,700 --> 00:41:35,161
Хей, слушай, просто исках да кажа
Съжалявам за днес.

711
00:41:35,244 --> 00:41:36,954
Не знам какво си мислех.

712
00:41:38,080 --> 00:41:39,498
Предполагам, че с това, което се случва,

713
00:41:39,582 --> 00:41:41,834
Просто исках всичко
да си прав, нали знаеш. аз...

714
00:41:42,001 --> 00:41:45,004
Просто исках да го направя както трябва, но

715
00:41:46,839 --> 00:41:48,757
Толкова съм щастлив. аз...

716
00:41:49,508 --> 00:41:51,177
Не мога да повярвам.

717
00:41:51,760 --> 00:41:52,761
Хм...

718
00:41:54,263 --> 00:41:56,515
много ми липсвате момчета

719
00:41:57,183 --> 00:41:59,185
Иска ми се да бях вкъщи.

720
00:42:00,936 --> 00:42:02,855
Просто ми се иска да съм вкъщи.

721
00:42:19,622 --> 00:42:20,956
Ще ти избие зъбите.

722
00:42:21,707 --> 00:42:23,542
Това е добра наргиле от гуава.

723
00:42:24,752 --> 00:42:25,753
Да, разбрах те.

724
00:42:38,724 --> 00:42:40,226
Това предната порта ли е?

725
00:42:46,732 --> 00:42:47,942
По дяволите!

726
00:42:48,067 --> 00:42:49,235
Вървете!

727
00:43:18,847 --> 00:43:20,849
- Получавам Ambo!
- Ще взема TOC!

728
00:43:21,016 --> 00:43:22,376
Последвай ме, Вини! Гледайте си шестте.

729
00:43:26,730 --> 00:43:27,856
какво става

730
00:43:48,627 --> 00:43:52,798
Крис! Сложи си бронежилетките!
Влезте в безопасното убежище! тръгвай!

731
00:43:53,048 --> 00:43:54,049
тръгвай!

732
00:43:54,341 --> 00:43:55,509
побързайте!

733
00:44:05,894 --> 00:44:07,896
Боже мой Те са навсякъде.

734
00:44:09,148 --> 00:44:10,816
какво да правим

735
00:44:28,208 --> 00:44:29,877
Къде е М4?

736
00:44:31,587 --> 00:44:32,588
Шон!

737
00:44:34,340 --> 00:44:36,383
Дейв, вземи оръжието си
и се придвижете бързо до вилата.

738
00:44:36,467 --> 00:44:37,468
колко?

739
00:44:40,512 --> 00:44:42,264
Уведомете всички DS,
има тридесет...

740
00:44:43,932 --> 00:44:46,769
...може би идват 40 танга
през портата Чарли-1.

741
00:44:54,943 --> 00:44:55,944
здравей

742
00:44:56,653 --> 00:44:57,738
здравей

743
00:44:57,821 --> 00:44:59,823
Не става. телефон! Трябва ми телефон!

744
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
Алек, обади се на ЦРУ,
обадете се на пристройката!

745
00:45:02,826 --> 00:45:05,621
GRS, всички GRS,
съберете се в CP точно сега.

746
00:45:05,954 --> 00:45:08,791
Мислех, че е така
ще бъде спокойна нощ.

747
00:45:13,420 --> 00:45:14,463
Държавата е атакувана!

748
00:45:15,047 --> 00:45:17,800
Държавата е атакувана! Да тръгваме, човече.

749
00:45:29,937 --> 00:45:31,939
DS Scott, имате ли
хващате ли вече Ambo?

750
00:45:32,022 --> 00:45:34,358
Преместване на пакет и гост
в безопасното убежище.

751
00:45:34,817 --> 00:45:36,151
Слизай там.

752
00:45:52,835 --> 00:45:54,355
Не, имам нужда от повече информация.

753
00:45:54,420 --> 00:45:55,504
Какво имаме, Шефе? колко?

754
00:45:55,587 --> 00:45:56,588
Двадесет до 40 нападатели.

755
00:45:56,672 --> 00:45:58,757
Отделен държавен персонал
в няколко позиции.

756
00:46:00,592 --> 00:46:01,593
какво е това

757
00:46:01,718 --> 00:46:02,761
Чувам АК.

758
00:46:03,262 --> 00:46:04,263
Ролеви игри.

759
00:46:12,688 --> 00:46:14,022
Това не е добре.

760
00:46:22,364 --> 00:46:24,324
- Какво да правя?
- Върни се долу!

761
00:46:24,408 --> 00:46:25,617
Връщаме се обратно.

762
00:46:25,909 --> 00:46:27,744
Какво става там?

763
00:46:34,418 --> 00:46:35,752
слушайте

764
00:46:37,504 --> 00:46:39,173
Никой от вас не трябва да тръгва.

765
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
Но ние сме единствената помощ, която имат.

766
00:46:46,221 --> 00:46:48,557
Две превозни средства, поставени и готови.
да тръгваме! движи се! движи се!

767
00:46:51,393 --> 00:46:52,394
влизат ли

768
00:46:52,478 --> 00:46:53,562
Исусе! Няма къде да се скриеш!

769
00:46:53,645 --> 00:46:55,898
Качи се в другата стая! тръгвай!
Качи се в другата стая!

770
00:46:58,984 --> 00:47:00,068
Триполи?

771
00:47:00,402 --> 00:47:02,154
Триполи, Бенгази е атакуван.

772
00:47:02,404 --> 00:47:04,281
Амбо е в сигурно убежище.

773
00:47:04,865 --> 00:47:06,283
Прегазени сме.

774
00:47:07,409 --> 00:47:09,578
Имаме нужда от незабавна помощ.

775
00:47:10,078 --> 00:47:12,039
Имаме нужда от шибана помощ!

776
00:47:18,295 --> 00:47:19,588
Magariaf вдигна ли телефона вече?

777
00:47:19,922 --> 00:47:21,423
Имам оперативен център в щата в окръг Колумбия

778
00:47:21,507 --> 00:47:22,841
Военен AFRICOM холдинг на САЩ.

779
00:47:22,925 --> 00:47:24,510
Да, AFRICOM.

780
00:47:24,801 --> 00:47:26,470
Стрелба и скандиране.

781
00:47:26,887 --> 00:47:28,722
Предна порта. Местните пазачи избягаха.

782
00:47:28,847 --> 00:47:31,016
Двадесет до 40 танга,
това е значителна сила.

783
00:47:31,099 --> 00:47:32,643
Трябва да тръгваме веднага, Шефе.

784
00:47:32,809 --> 00:47:34,645
Нямаме правомощия в консулството.

785
00:47:34,728 --> 00:47:36,813
Ние нямаме юрисдикция в тази държава.

786
00:47:36,939 --> 00:47:38,232
Не трябва да сме тук.

787
00:47:38,315 --> 00:47:39,608
Но ние сме тук.

788
00:47:39,816 --> 00:47:42,216
Съгласуваме се с 17 февр.
Те ще вземат точката.

789
00:47:42,277 --> 00:47:44,821
Категорично не.
Изложен е на риск посланик на САЩ.

790
00:47:45,447 --> 00:47:48,450
Изпратете ни, Шефе. Трябва да ни изпратите.

791
00:47:48,825 --> 00:47:51,745
Посланикът е в своето безопасно убежище
с тялото си човек.

792
00:47:51,828 --> 00:47:53,789
Вие не сте първият отговор.

793
00:47:53,872 --> 00:47:55,332
Ти си последната инстанция.

794
00:47:55,457 --> 00:47:57,084
Ще чакаш.

795
00:47:57,376 --> 00:47:59,628
Нямаме военни активи в страната.

796
00:47:59,753 --> 00:48:02,464
Имаме две паравоенни
активи в страната.

797
00:48:02,589 --> 00:48:04,466
Един само на миля
от посланика.

798
00:48:04,633 --> 00:48:05,717
А другото?

799
00:48:05,926 --> 00:48:08,470
Имам нужда от пълна чанта с пари
и полет до Бенгази.

800
00:48:18,272 --> 00:48:19,439
Скот,

801
00:48:19,856 --> 00:48:22,651
има танго точно пред вратата ви.

802
00:48:25,404 --> 00:48:27,823
Не мърдайте. Не издавай звук.

803
00:48:54,933 --> 00:48:56,351
- Амал!
- Да?

804
00:48:56,518 --> 00:48:59,354
Ако се свържем със 17 февруари,
никой от нас не знае езика.

805
00:48:59,438 --> 00:49:00,522
Имаме нужда от теб, човече. хайде

806
00:49:00,647 --> 00:49:04,526
Хей, хей, какво?
Танто, аз не съм боен преводач!

807
00:49:04,776 --> 00:49:06,862
Не съм квалифициран за оръжия.

808
00:49:07,446 --> 00:49:09,448
- Какво е това?
- Вече сте квалифициран.

809
00:49:10,282 --> 00:49:12,034
Вземете шлема и бронята си. да вървим

810
00:49:14,828 --> 00:49:16,997
Този пич няма да се върне.

811
00:49:17,122 --> 00:49:19,291
Наистина ли се опитваш да ме прецакаш?

812
00:49:19,541 --> 00:49:21,793
Не, не е това
Изобщо казвам. Само дръжте!

813
00:49:22,336 --> 00:49:23,336
Сега, слушай ме.

814
00:49:23,378 --> 00:49:25,422
- Загуба на инициатива, шефе.
- Ще издържиш ли?

815
00:49:25,505 --> 00:49:26,715
Губиш го.
Разбирате ли как работи това?

816
00:49:26,798 --> 00:49:29,593
Отдръпни се. Отдръпни се!

817
00:49:30,302 --> 00:49:31,428
Чакай думата ми!

818
00:49:31,511 --> 00:49:33,972
Поне да ни хвърли очи.
Тогава знаем дали трябва да се намесим.

819
00:49:34,056 --> 00:49:37,059
И ако има засада
и се закрепваш?

820
00:49:38,518 --> 00:49:40,020
Кой те спасява?

821
00:49:41,063 --> 00:49:42,064
аз?

822
00:49:45,817 --> 00:49:47,653
Оз, имаш нужда
да ме слушаш много внимателно,

823
00:49:47,861 --> 00:49:49,029
тръгвай сега.

824
00:49:49,196 --> 00:49:51,198
Никъде не ходиш
в близост до посолството.

825
00:49:51,865 --> 00:49:53,492
Извинете за прекъсването. трябва да тръгваме

826
00:49:53,575 --> 00:49:55,410
- Току що започнахме вечерята.
- Сега.

827
00:49:57,996 --> 00:49:59,581
По дяволите, момчета!
Всеки път, когато се приближа...

828
00:49:59,665 --> 00:50:00,666
Сложи си шала на главата!

829
00:50:01,249 --> 00:50:03,835
Имам нужда от твоя
очите и ушите, а не устата.

830
00:50:03,919 --> 00:50:05,837
Приложение, имаме
нападатели на комплекса.

831
00:50:05,921 --> 00:50:08,757
Имаме нужда от незабавна помощ.
Нападани сме.

832
00:50:14,304 --> 00:50:15,806
Съберете всички
налични SpecialOps.

833
00:50:15,931 --> 00:50:17,474
Искам екипи да бъдат мобилизирани възможно най-скоро.

834
00:50:17,766 --> 00:50:19,893
Поставете ги в Сигонела, Италия.

835
00:50:20,018 --> 00:50:21,728
Подгответе F16 по моя команда,

836
00:50:21,812 --> 00:50:24,398
и искам SITREP
на всички активи за 5 минути.

837
00:50:24,481 --> 00:50:26,358
Ще имаме
очи на станцията след 46 минути.

838
00:50:26,441 --> 00:50:28,819
След влизане,
ще имаме само 0:45 режийни.

839
00:50:28,902 --> 00:50:30,153
Трябва да управляваме полета му.

840
00:50:30,404 --> 00:50:32,244
Ключова дупка тактика над главата
за близка въздушна подкрепа.

841
00:50:32,280 --> 00:50:34,658
Просто се уча
имаме класифицирана база на ЦРУ

842
00:50:34,741 --> 00:50:36,493
на една миля оттам, пълен с американци.

843
00:50:38,245 --> 00:50:39,871
POTUS е около
да бъдат информирани.

844
00:50:49,214 --> 00:50:51,174
Това е бронирано. Това е бронирано.

845
00:50:58,014 --> 00:50:59,307
какво се случва

846
00:50:59,933 --> 00:51:01,476
Може би си отиват.

847
00:51:02,978 --> 00:51:04,778
Скот, можеш ли да получиш
от Ambo до бронирана кола?

848
00:51:12,779 --> 00:51:15,031
да тръгваме! Трябва да се движим по дяволите!

849
00:51:15,407 --> 00:51:17,075
Може да е началото на Свещената война.

850
00:51:17,659 --> 00:51:19,411
Ще се биеш
Свещената война в твоите шорти?

851
00:51:21,329 --> 00:51:22,372
Силен ход.

852
00:51:22,748 --> 00:51:24,416
Какво, по дяволите, чакаме?

853
00:51:24,583 --> 00:51:25,751
Ние държим.

854
00:51:25,834 --> 00:51:27,669
Отново отива със 17 фев.

855
00:51:28,003 --> 00:51:29,921
Той не иска да разкрие анекса.

856
00:51:30,005 --> 00:51:31,089
Шибана бъркотия.

857
00:51:33,175 --> 00:51:35,343
Това е като проклет
шоу с фойерверки там.

858
00:51:36,803 --> 00:51:38,889
Сериозно, момчета, ако консулството нареди

859
00:51:38,972 --> 00:51:41,516
шибана пица
щеше да е там досега.

860
00:51:48,774 --> 00:51:51,109
Не, майната ти.

861
00:51:51,610 --> 00:51:54,613
Скот, те ни водят
туби за дизел към вилата.

862
00:51:56,531 --> 00:51:58,366
Скот, идват вътре.

863
00:52:02,204 --> 00:52:04,206
Ще те изгорят.

864
00:52:04,414 --> 00:52:06,082
Добре, добре.

865
00:52:06,875 --> 00:52:09,461
Влез в банята, пълзи.
Отивай до тоалетната, давай!

866
00:52:28,522 --> 00:52:30,857
Наливат дизела
точно до вратата.

867
00:52:37,531 --> 00:52:38,615
Не, недей.

868
00:52:41,618 --> 00:52:43,119
Не го прави, по дяволите.

869
00:52:44,246 --> 00:52:45,372
не го правете

870
00:52:55,090 --> 00:52:56,800
о боже

871
00:52:56,967 --> 00:52:57,968
мамка му

872
00:52:59,845 --> 00:53:00,846
Вземете кърпите.

873
00:53:00,929 --> 00:53:02,264
Крис, къде са противогазите?

874
00:53:02,389 --> 00:53:03,431
о боже

875
00:53:03,682 --> 00:53:05,934
не мога да дишам! не мога да дишам!

876
00:53:08,603 --> 00:53:10,230
Има твърде много дим.

877
00:53:10,564 --> 00:53:13,275
Крис, последвай ме. последвайте ме

878
00:53:17,946 --> 00:53:20,824
Вижте дали можете да се сдобиете с други
сили за бързо реагиране в района.

879
00:53:20,949 --> 00:53:21,950
да

880
00:53:28,874 --> 00:53:30,709
последвайте ме! Следвай!

881
00:53:40,135 --> 00:53:41,678
Джак, колко зле?

882
00:54:04,284 --> 00:54:06,286
GRS, къде сте момчета?

883
00:54:06,536 --> 00:54:08,288
моля помогнете

884
00:54:09,164 --> 00:54:11,166
Сега се ровят, Роун.

885
00:54:11,541 --> 00:54:12,792
Имаме нужда от въздушна подкрепа.

886
00:54:12,876 --> 00:54:15,837
Боен кораб Spectre, дрон ISR...
Американска огнева мощ, човече.

887
00:54:15,921 --> 00:54:17,505
Знам от какво имаме нужда.

888
00:54:17,839 --> 00:54:19,299
началник! началник!

889
00:54:19,424 --> 00:54:20,884
След двадесет минути.

890
00:54:21,801 --> 00:54:24,137
Идва от спасителна мисия
на самоубийствена мисия.

891
00:54:24,512 --> 00:54:27,098
Пусни ни. Заложени са животи.

892
00:54:27,223 --> 00:54:29,017
Вие не сте елементи с пряко действие.

893
00:54:29,184 --> 00:54:30,226
Шефе, помисли.

894
00:54:30,560 --> 00:54:32,228
Оставил си ги да превземат това консулство,

895
00:54:32,395 --> 00:54:34,689
къде мислиш
ще бъде ли следващата цел?

896
00:54:35,815 --> 00:54:38,068
Анекс, имаме нужда от вашата помощ.

897
00:54:38,526 --> 00:54:42,447
Ако не стигнете скоро,
всички ще умрем по дяволите.

898
00:54:43,531 --> 00:54:45,700
Амал, влизай
шибаната кола сега. да тръгваме!

899
00:54:45,825 --> 00:54:47,285
Сега! да тръгваме!

900
00:54:47,369 --> 00:54:50,205
Амал, спри!
Не напускай този комплекс, Амал.

901
00:54:50,580 --> 00:54:52,415
Влизай, Амал. да тръгваме!

902
00:54:53,041 --> 00:54:54,834
Амал! Нямаш разрешение да тръгваш!

903
00:54:56,378 --> 00:54:58,713
По дяволите! Никой от вас не е!

904
00:55:07,555 --> 00:55:09,057
Кажете сбогом на договорната работа.

905
00:55:09,516 --> 00:55:11,893
Не можете да поставите цена
върху способността да живееш със себе си.

906
00:55:11,977 --> 00:55:13,812
Триполи, имаме нужда от незабавна помощ.

907
00:55:14,062 --> 00:55:15,355
Имаме нужда от шибана помощ сега!

908
00:55:15,438 --> 00:55:18,066
Тези задници си нямат представа
какво предстои за тях.

909
00:55:20,110 --> 00:55:22,779
мамка му Сигурно се шегуваш с мен.

910
00:55:22,946 --> 00:55:24,155
Загубих връзката си.

911
00:55:24,531 --> 00:55:26,199
мамка му! Не мога да отида, ако не виждам.

912
00:55:26,282 --> 00:55:27,951
Трябва да поправиш това, човече.
Трябва да поправите това веднага.

913
00:55:28,076 --> 00:55:29,077
Хей, смешно човече, млъкни по дяволите.

914
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
Знаеш къде отиваш.

915
00:55:30,370 --> 00:55:31,530
- Това не е смешно.
- Дръж се.

916
00:55:39,421 --> 00:55:41,589
Сега 17 февруари знае, че идваме, нали?

917
00:55:42,340 --> 00:55:45,260
И как да разберем, че е 17 февруари?

918
00:55:45,427 --> 00:55:46,594
Роне, какво виждаш?

919
00:55:46,928 --> 00:55:48,680
Ние сме на 300 ярда
от предната порта, шефе,

920
00:55:48,763 --> 00:55:50,432
но има пречка.

921
00:55:53,560 --> 00:55:55,729
Приятелски ли са? 17 февруари?

922
00:55:55,812 --> 00:55:57,022
Шеф, опитвайки се да прецени,

923
00:55:57,105 --> 00:55:58,940
но никой не носи
шибаните униформи тук.

924
00:56:01,067 --> 00:56:02,819
хайде хайде

925
00:56:04,154 --> 00:56:05,238
о...

926
00:56:05,321 --> 00:56:08,158
Не стигнах до тук
късно само за да умра в приятелски огън.

927
00:56:08,241 --> 00:56:09,242
Използвай пистолета си.

928
00:56:09,492 --> 00:56:12,245
Разберете кой е командирът
и организирайте това бързо. върви

929
00:56:12,328 --> 00:56:13,371
върви

930
00:56:28,094 --> 00:56:29,596
Спри!

931
00:56:35,810 --> 00:56:37,479
Амал, намери прикритие!

932
00:57:03,171 --> 00:57:04,589
- Шефе!
- Моля, помогнете.

933
00:57:04,672 --> 00:57:06,007
Вземете шефа!

934
00:57:08,384 --> 00:57:10,386
- Няма ли ги? да
- да

935
00:57:11,596 --> 00:57:13,932
Имах останалата част от персонала
покриват в квартирите си.

936
00:57:14,015 --> 00:57:15,558
Добре, Боб, Боб, чуй ме.

937
00:57:15,642 --> 00:57:17,727
Искам 100% отчетност. добре ли

938
00:57:17,811 --> 00:57:19,813
Ще се втвърдим
нашата защита тук в C.

939
00:57:19,896 --> 00:57:20,939
Това ще бъде нашият резервен вариант.

940
00:57:21,022 --> 00:57:24,109
Хей, заключете тази сграда!
Ти, ти, да вървим. да вървим

941
00:57:27,070 --> 00:57:28,113
направи го

942
00:57:28,238 --> 00:57:29,239
как мога да помогна

943
00:57:40,583 --> 00:57:41,918
Продължаваме напред.

944
00:57:42,085 --> 00:57:43,253
Трябва да се движа, трябва да се движа.

945
00:58:04,440 --> 00:58:06,109
Осем до 10 танго, предна врата.

946
00:58:06,192 --> 00:58:09,195
50/50 тези момчета се обръщат срещу нас
и сложи край на това сега.

947
00:58:09,362 --> 00:58:10,864
Танто! Да станем високо.

948
00:58:10,989 --> 00:58:11,990
Роне!

949
00:58:12,240 --> 00:58:13,324
Този път е въздушна точка.

950
00:58:13,575 --> 00:58:15,743
Ще се установим,
да ви уведомя, когато е ясно, за да напреднете.

951
00:58:15,910 --> 00:58:17,203
Получаваме
нашите тежки оръжия. Върни се.

952
00:58:17,287 --> 00:58:20,498
Тиг, вземи Амал.
Кажете на 17 февруари да заключи този път.

953
00:58:20,582 --> 00:58:21,791
Не искам никого
идвам тук, става ли?

954
00:58:21,875 --> 00:58:23,418
- Да вървим! Сега!
- Разбрано.

955
00:58:28,173 --> 00:58:29,257
Проверете този пич.

956
00:58:32,468 --> 00:58:34,470
За щастие имаме този човек на наша страна.

957
00:58:36,764 --> 00:58:38,725
- Хей, проверете тези момчета.
- здравей

958
00:58:39,976 --> 00:58:41,186
хей

959
00:58:41,269 --> 00:58:43,188
- Вие сте 17 февруари?
- да

960
00:58:43,771 --> 00:58:45,273
Е, мамка му, хайде, да вървим.

961
00:58:46,691 --> 00:58:48,276
Четирима момчета са пожарен екип, брато.

962
00:58:49,277 --> 00:58:51,112
Само не ни застрелвайте в гръб.

963
00:58:52,697 --> 00:58:53,907
Скот!

964
00:58:54,157 --> 00:58:56,284
Крис! Крис!

965
00:58:56,534 --> 00:58:57,535
не мога да дишам

966
00:59:01,039 --> 00:59:02,123
Крис!

967
00:59:02,373 --> 00:59:03,708
Крис!

968
00:59:06,461 --> 00:59:07,545
Тангото наближава.

969
00:59:09,964 --> 00:59:10,965
Танто, върни се.
Трябва да се движим.

970
00:59:11,132 --> 00:59:12,133
Контакт, отпред!

971
00:59:14,135 --> 00:59:15,845
RPG.

972
00:59:15,929 --> 00:59:17,180
Входящи!

973
00:59:17,263 --> 00:59:18,556
мамка му!

974
00:59:25,146 --> 00:59:27,066
- Намери прикритие, намери прикритие!
- Движение надясно, движение надясно!

975
00:59:28,983 --> 00:59:30,401
наляво! До дърветата!

976
00:59:35,240 --> 00:59:36,324
Тай, надясно!

977
00:59:37,367 --> 00:59:38,701
Движи се, движи се!

978
00:59:38,785 --> 00:59:40,870
- Танто, мръдни.
- Давай, давай, бързай!

979
00:59:43,998 --> 00:59:46,000
Ние натискаме
напред към предната порта.

980
00:59:50,004 --> 00:59:51,214
Може да иска да влезе вътре.

981
00:59:51,297 --> 00:59:53,508
Чудя се дали могат
вземете играта Broncos?

982
00:59:55,051 --> 00:59:56,219
Надрусай се, надрусай се.

983
00:59:57,512 --> 00:59:59,681
Твърде съм стар, за да се катеря по стени.

984
01:00:04,394 --> 01:00:05,395
хайде

985
01:00:05,478 --> 01:00:08,022
Исусе Христе, вземи си
пистолет от лицето ми, брато. мамка му!

986
01:00:08,815 --> 01:00:10,483
Шибан аматьорски час, човече.

987
01:00:10,650 --> 01:00:12,777
Вътре ли е? Амбо вътре ли е?

988
01:00:12,860 --> 01:00:17,699
Шон вътре ли е? Скот, помисли.
Къде го видя последно?

989
01:00:17,949 --> 01:00:20,451
Да стигнем до върха
на тази сграда. да тръгваме!

990
01:00:34,549 --> 01:00:36,718
Тук горе можем да преминем
към по-голямата сграда.

991
01:00:36,884 --> 01:00:37,885
Момчета,
Трябват ми очите ти бързо.

992
01:00:38,011 --> 01:00:40,054
Разбрано, Роун.
Идваме възможно най-бързо.

993
01:00:40,388 --> 01:00:41,889
лесно. Имам четири танга.

994
01:00:43,891 --> 01:00:45,143
Кои, по дяволите, са тези момчета?

995
01:00:46,019 --> 01:00:47,228
Вие сте американци?

996
01:00:47,562 --> 01:00:48,896
да

997
01:00:52,483 --> 01:00:54,003
Тези момчета гледат футболен мач.

998
01:00:54,736 --> 01:00:57,030
Още една вторник вечер в Бенгази.

999
01:00:59,907 --> 01:01:02,368
Имаме нужда от снайперско наблюдение
бързо. Трябва да го преместиш!

1000
01:01:02,910 --> 01:01:06,164
Блокирани сме от сгради.
Нямаме изгодна позиция.

1001
01:01:06,873 --> 01:01:07,874
мамка му

1002
01:01:08,207 --> 01:01:12,086
Роун, тази нощувка е провал.
Ще продължим да се движим.

1003
01:01:14,172 --> 01:01:16,174
Проправяме си път
до предната порта.

1004
01:01:16,257 --> 01:01:17,925
17 февруари върви с нас.

1005
01:01:22,180 --> 01:01:23,340
Проверете онези момчета отляво.

1006
01:01:36,402 --> 01:01:39,405
Тиг, технически!
Избийте тази техника!

1007
01:01:48,373 --> 01:01:51,250
Тиг, трябва да нокаутираш
това техническо право по дяволите сега, човече!

1008
01:01:56,631 --> 01:01:58,716
Тиг, остави това техническо или сме мъртви!

1009
01:02:09,310 --> 01:02:10,978
Движи се, движи се!

1010
01:02:13,940 --> 01:02:16,109
Роун, ние бяхме
бягайки около миля досега.

1011
01:02:16,442 --> 01:02:18,778
Правейки го наоколо
до задната порта на комплекса.

1012
01:02:18,986 --> 01:02:20,530
На GPS,
къде са нашите екипи?

1013
01:02:20,655 --> 01:02:22,240
Трябва да се връщат по този начин.

1014
01:02:22,323 --> 01:02:23,491
Вижте, те са точно тук.

1015
01:02:23,616 --> 01:02:25,576
Танто и Бун
са на Gunfighter Road отзад.

1016
01:02:25,618 --> 01:02:27,578
Екипът на Роун е около
да влезе през предната порта.

1017
01:02:38,172 --> 01:02:40,842
Здравей, Капитан Америка.
Аз се боря за страната си.

1018
01:02:44,429 --> 01:02:45,555
няма за какво

1019
01:02:49,267 --> 01:02:50,768
Предполагам, че влизаме.

1020
01:02:54,021 --> 01:02:55,440
Държава, ние сме в собственост!

1021
01:03:04,949 --> 01:03:07,285
Държава, влизаме!
Ние сме в собственост!

1022
01:03:08,202 --> 01:03:09,787
Delta Pred се регистрира на гарата.

1023
01:03:09,871 --> 01:03:12,331
Ще видим след две минути.

1024
01:03:13,624 --> 01:03:15,042
Хей, говорете с мен, момчета.
къде са те

1025
01:03:15,126 --> 01:03:16,711
Търсих навсякъде.
Не мога да ги намеря.

1026
01:03:16,878 --> 01:03:18,463
Мисля, че още са там.

1027
01:03:18,546 --> 01:03:20,214
Имате ли лоши момчета вътре?

1028
01:03:20,381 --> 01:03:22,550
Разделихме се. Не мога да ги намеря.

1029
01:03:22,717 --> 01:03:24,343
- Нашите момчета? колко?
- Две.

1030
01:03:26,304 --> 01:03:27,305
Господи!

1031
01:03:29,891 --> 01:03:33,227
Твърде горещо е!
Заобиколете оттам. Тази стая.

1032
01:03:33,644 --> 01:03:35,480
- Тук?
- Там.

1033
01:03:42,153 --> 01:03:43,738
Крис! мамка му

1034
01:03:44,071 --> 01:03:45,823
Джак, ела тук!

1035
01:03:46,157 --> 01:03:47,241
Да влизаме.

1036
01:03:47,533 --> 01:03:49,243
готова Добре, влизай.

1037
01:03:52,997 --> 01:03:55,082
- Крис!
- Да вървим, да вървим, да вървим!

1038
01:03:58,920 --> 01:04:00,421
Никой не би могъл да преживее това.

1039
01:04:01,422 --> 01:04:02,673
да вървим

1040
01:04:05,593 --> 01:04:07,345
- Амбо!
- Крис Стивънс!

1041
01:04:07,678 --> 01:04:09,597
- Амбо!
- Крис!

1042
01:04:10,431 --> 01:04:11,599
- Крис!
- Крис!

1043
01:04:16,062 --> 01:04:18,272
Мамка му, трябва да правя повече кардио.

1044
01:04:25,905 --> 01:04:27,323
Тук трябва да идват лоши момчета.

1045
01:04:27,448 --> 01:04:28,908
Може би вече са преминали.

1046
01:04:29,242 --> 01:04:30,701
Фантом Циклоп.

1047
01:04:30,785 --> 01:04:34,747
Имам двама приятели,
IR строб, заден гейт на съединението.

1048
01:04:35,248 --> 01:04:38,584
Хей идваме
над задната порта. Не стреляй.

1049
01:04:39,961 --> 01:04:43,047
Хей, тези момчета, които просто
минали в кафенето? При нас ли са?

1050
01:04:44,090 --> 01:04:46,092
- Приятелски?
- Не, господине, не.

1051
01:04:46,634 --> 01:04:47,760
Преминаваме през стената.

1052
01:04:47,885 --> 01:04:48,970
Да, сър.

1053
01:04:49,136 --> 01:04:50,137
Ако стрелят по нас...

1054
01:04:50,304 --> 01:04:51,305
Да, сър.

1055
01:04:51,639 --> 01:04:53,641
- ...ти ги убиваш.
- Добре, господине. окей

1056
01:04:53,933 --> 01:04:54,934
Крис!

1057
01:04:55,476 --> 01:04:56,811
Крис!

1058
01:04:57,144 --> 01:04:58,229
Крис!

1059
01:04:58,312 --> 01:04:59,397
Господи!

1060
01:05:01,899 --> 01:05:03,317
Крис!

1061
01:05:03,401 --> 01:05:05,111
Крис Стивънс!

1062
01:05:12,994 --> 01:05:16,831
Танто, това е като
проклето парти тук.

1063
01:05:17,123 --> 01:05:18,749
Влез тук, пич.

1064
01:05:27,925 --> 01:05:29,260
Ти 17 февруари?

1065
01:05:29,427 --> 01:05:31,053
- Аз съм командир.
- Добре за теб.

1066
01:05:31,137 --> 01:05:33,764
След като прекараш всичките си момчета от тук,
трябва да затвориш тази порта, става ли?

1067
01:05:33,848 --> 01:05:35,182
- Добре? Добре.
- Добре.

1068
01:05:37,018 --> 01:05:39,186
чакай с кого говориш

1069
01:05:40,271 --> 01:05:41,772
Кой е на телефона?

1070
01:05:41,856 --> 01:05:42,857
окей

1071
01:05:43,024 --> 01:05:45,401
Викам нападатели.
Може би преговарям за предаване.

1072
01:05:45,484 --> 01:05:47,028
чакай Обадихте ли се на нападателите?
Имаш техния телефон...

1073
01:05:47,111 --> 01:05:49,030
Как по дяволите
имат ли телефонния им номер?

1074
01:05:49,196 --> 01:05:50,865
Сега съм добро момче.

1075
01:05:51,324 --> 01:05:53,326
Но познавам лошите.

1076
01:05:54,535 --> 01:05:56,454
- Какво?
- Танто, влизай тук. Имаме нужда от теб.

1077
01:05:56,537 --> 01:05:58,789
Да, пич, знам, знам, идвам.

1078
01:05:59,040 --> 01:06:00,875
Следвай гласа ми!

1079
01:06:01,042 --> 01:06:02,627
Джак, продължавай да говориш!

1080
01:06:02,752 --> 01:06:04,337
Тай, последвай гласа ми!

1081
01:06:04,712 --> 01:06:06,312
- Добре. къде си
- Следвай гласа ми!

1082
01:06:09,050 --> 01:06:10,551
Джак! Джак, не виждам!

1083
01:06:10,843 --> 01:06:11,969
Тай!

1084
01:06:16,682 --> 01:06:17,850
Давай, давай, давай.

1085
01:06:29,570 --> 01:06:30,821
Амал!

1086
01:06:30,905 --> 01:06:32,990
Хей, доведох тези 17 момчета, става ли?

1087
01:06:33,074 --> 01:06:35,534
Но мисля, че тези

1088
01:06:35,910 --> 01:06:37,995
задници, те бяха
опитвайки се да ни откраднат колите.

1089
01:06:39,163 --> 01:06:40,915
Те бяха пичовете
които трябваше да вземат точка.

1090
01:06:41,040 --> 01:06:42,166
да

1091
01:06:42,249 --> 01:06:45,002
Сега, това е адски лошо.

1092
01:06:50,925 --> 01:06:53,594
Роун, ние сме отзад
комплекса, отиваме в TOC.

1093
01:06:53,678 --> 01:06:55,179
мамка му

1094
01:06:56,347 --> 01:06:59,016
Исусе Христе, това лайно е подпалено.

1095
01:06:59,100 --> 01:07:00,518
Кои са тези момчета?

1096
01:07:00,893 --> 01:07:01,894
Уау

1097
01:07:07,358 --> 01:07:09,276
Войници! Американците са в беда!

1098
01:07:09,360 --> 01:07:10,361
а?

1099
01:07:10,444 --> 01:07:12,446
Вашите американци са в беда!

1100
01:07:13,531 --> 01:07:15,116
Давай, давай, давай. тръгвай!

1101
01:07:16,200 --> 01:07:17,952
Давай, давай, давай.

1102
01:07:19,954 --> 01:07:21,080
Кой е?

1103
01:07:22,289 --> 01:07:25,126
Това е Шон Смит, нашият ИТ човек.

1104
01:07:25,459 --> 01:07:26,585
да вървим Дръж го изправен.

1105
01:07:32,925 --> 01:07:34,635
Тиг, медицинска чанта!

1106
01:07:39,098 --> 01:07:40,766
Просто бях с него.

1107
01:07:41,058 --> 01:07:42,727
Просто бях с него.

1108
01:07:42,977 --> 01:07:44,645
GRS се придвижва към TOC.

1109
01:07:54,447 --> 01:07:57,158
Хей, ние сме извън TOC.
Вратата е заключена. Има ли някой там? край

1110
01:07:57,324 --> 01:07:58,784
Това е. Той си отиде.

1111
01:08:00,161 --> 01:08:02,413
- Няма го.
- Не!

1112
01:08:02,496 --> 01:08:03,664
Той си отиде. Сега не е моментът.

1113
01:08:03,748 --> 01:08:04,749
- Събери се, Тиг.
- не

1114
01:08:04,832 --> 01:08:06,392
Не си хаби енергията, човече.
Той си отиде.

1115
01:08:06,500 --> 01:08:09,128
Джак, да вкараме тялото му в колата.

1116
01:08:10,921 --> 01:08:12,089
Вдигни го.

1117
01:08:12,423 --> 01:08:13,924
Добре, движете се.

1118
01:08:15,009 --> 01:08:17,178
Обяснете ми
колко всички тези момчета са приятелски настроени.

1119
01:08:17,344 --> 01:08:18,637
Смешно, не знам.

1120
01:08:18,763 --> 01:08:20,097
смешно? Не е толкова смешно.

1121
01:08:21,682 --> 01:08:22,767
кой си ти

1122
01:08:23,100 --> 01:08:24,852
какво правиш
излизайки от храстите така?

1123
01:08:25,144 --> 01:08:27,980
Хей, вътре в TOC,
виждаш ли ни Трябва да влезем.

1124
01:08:28,147 --> 01:08:29,356
Знаеш това нещо
където първоначалното нападение

1125
01:08:29,482 --> 01:08:32,651
е просто трик за привличане на хора
за истинската атака?

1126
01:08:33,152 --> 01:08:34,320
Исус Христос.

1127
01:08:34,487 --> 01:08:36,864
Отвори си вратата
или ще го гръмна!

1128
01:08:37,031 --> 01:08:38,616
Синьо.

1129
01:08:38,699 --> 01:08:39,700
ЦРУ!

1130
01:08:40,326 --> 01:08:41,368
Уау! хей

1131
01:08:41,452 --> 01:08:43,871
Спокойно, Форест Гъмп! Имаме нужда от теб.

1132
01:08:43,954 --> 01:08:45,122
Има ли още някой вътре?

1133
01:08:45,247 --> 01:08:46,373
не, не

1134
01:08:46,540 --> 01:08:48,220
- Радвам се, че си тук, братко.
- Да, приятел.

1135
01:08:52,129 --> 01:08:55,674
хей хей Те се връщат!

1136
01:08:55,841 --> 01:08:58,677
Те казаха, че нападателите се прегрупират,
добавяне на подсилвания.

1137
01:08:59,178 --> 01:09:00,846
Връщаш ли се да довършиш работата?

1138
01:09:01,013 --> 01:09:02,389
Джак, помогни да получим обявите на държавата
извън TOC.

1139
01:09:02,473 --> 01:09:03,849
Ще изведа ДС оттук.

1140
01:09:05,559 --> 01:09:06,894
По-добре побързай.

1141
01:09:08,312 --> 01:09:10,231
Амал, последвай ме. да вървим

1142
01:09:10,815 --> 01:09:13,150
Tanto, we got a situation
идвайки по пътя ни.

1143
01:09:13,484 --> 01:09:15,653
ДС! Качвай се в колата си.

1144
01:09:17,530 --> 01:09:19,240
Танто, синьо, синьо!

1145
01:09:19,490 --> 01:09:20,991
Бун е вътре. върви

1146
01:09:25,663 --> 01:09:27,581
Джак, какво става там?

1147
01:09:27,748 --> 01:09:28,916
не е добре

1148
01:09:29,583 --> 01:09:32,294
Имаме една KIA.
Имаме момчета, които все още са в храстите.

1149
01:09:32,378 --> 01:09:33,420
Без Амбо.

1150
01:09:34,755 --> 01:09:36,257
Те все още са тук.

1151
01:09:36,423 --> 01:09:38,259
I think we got hostiles everywhere.

1152
01:09:38,425 --> 01:09:40,761
Огънят просто трябва да бъде прикрит.

1153
01:09:41,053 --> 01:09:44,598
Те контролират комплекса.
Защо иначе да си тръгнеш толкова бързо?

1154
01:09:44,765 --> 01:09:46,100
Black Hawk Down, човече.

1155
01:09:46,725 --> 01:09:48,769
Ще се влачат
тялото му по улиците.

1156
01:09:49,353 --> 01:09:51,939
Амал. хей

1157
01:09:52,439 --> 01:09:54,191
Амал, дръпни го, човече. хайде

1158
01:09:56,068 --> 01:09:57,570
ела тук Спрете да насочвате пистолета си!

1159
01:09:58,612 --> 01:09:59,780
Готови ли сме?

1160
01:10:00,030 --> 01:10:01,448
върху мен. Ето го.

1161
01:10:01,615 --> 01:10:02,992
да вървим Амал, вън.

1162
01:10:07,454 --> 01:10:10,958
о! По дяволите!
Този копеле!

1163
01:10:11,292 --> 01:10:13,711
Имайте предвид, че на 17 февр
тактически гениален командир

1164
01:10:13,794 --> 01:10:15,462
остави задната врата шибано отворена.

1165
01:10:16,630 --> 01:10:19,133
Добре, Буун,
тази стена е определена като нов периметър.

1166
01:10:19,300 --> 01:10:21,468
Прикрийте се, дръжте се.
Ще измъкнем ДС от тук.

1167
01:10:21,552 --> 01:10:23,095
да тръгваме! движи се!

1168
01:10:23,929 --> 01:10:26,473
Влезте вътре, моля. Върнете се вътре.

1169
01:10:26,807 --> 01:10:29,143
Влез в къщата веднага! В къщата!

1170
01:10:29,310 --> 01:10:30,978
Пожарна разпродажба! Всичко трябва да върви.

1171
01:10:31,145 --> 01:10:33,063
Имаме голяма група
лоши момчета се отправиха към нас.

1172
01:10:33,147 --> 01:10:35,524
Ще останем и ще търсим Амбо.
Вие, момчета, трябва да ексфилирате.

1173
01:10:35,608 --> 01:10:37,276
Не ни достигат двама момчета.

1174
01:10:37,484 --> 01:10:39,904
Имам още двама агенти,
и няма да ги оставя.

1175
01:10:40,070 --> 01:10:41,990
Хей, Танто, какво става, човече?
Трябва да се движим.

1176
01:10:45,117 --> 01:10:46,243
Ти тъпо лайно!

1177
01:10:46,327 --> 01:10:48,621
Ти се самовзриви
опитваш се да ни измамиш, а?

1178
01:10:49,663 --> 01:10:50,706
17 февруари?

1179
01:10:50,789 --> 01:10:51,790
да

1180
01:10:54,126 --> 01:10:55,336
мамка му

1181
01:10:55,961 --> 01:10:57,004
мамка му!

1182
01:11:13,020 --> 01:11:15,481
Благодат! Да се ​​връщаме!

1183
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
Джак, гледай нашите шест!

1184
01:11:41,840 --> 01:11:43,509
Добре. чуй ме
Слушай, хей. Слушайте!

1185
01:11:43,676 --> 01:11:46,220
Когато излезеш извън тази порта,
отиваш наляво, разбираш ли?

1186
01:11:46,345 --> 01:11:47,388
- да
- Разбираш ли?

1187
01:11:49,223 --> 01:11:50,349
Дърпай задника!

1188
01:11:51,225 --> 01:11:52,977
хей хей побързайте!

1189
01:11:53,185 --> 01:11:54,812
да тръгваме! да тръгваме! Движи се, движи се!

1190
01:11:54,895 --> 01:11:55,896
Да се ​​движим!

1191
01:11:57,064 --> 01:11:59,400
Вдясно са лошите.
Отивате наляво.

1192
01:11:59,483 --> 01:12:00,734
Поемате по обратния път към пристройката.

1193
01:12:00,818 --> 01:12:01,819
- Разбра ли?
- Разбрах го.

1194
01:12:01,902 --> 01:12:02,987
Слушай, мисля, че някой друг
трябва да карам.

1195
01:12:03,070 --> 01:12:04,113
Не, аз карам!

1196
01:12:04,363 --> 01:12:06,073
синьо! синьо!

1197
01:12:06,240 --> 01:12:07,574
Не, не стреляй!

1198
01:12:09,243 --> 01:12:10,703
Движи се, движи се, движи се.

1199
01:12:11,704 --> 01:12:13,080
Идва втора вълна!

1200
01:12:13,205 --> 01:12:14,581
Те се наводняват
през задната врата!

1201
01:12:14,748 --> 01:12:16,333
Обелете го! Обелете го! Обелете го!

1202
01:12:16,458 --> 01:12:18,085
Някой да ни покрие на покрива!

1203
01:12:18,669 --> 01:12:21,839
Амал, на Тиг! Нека измъкнем тези момчета.

1204
01:12:23,674 --> 01:12:25,759
Аз съм на покрива. не ме оставяй

1205
01:12:28,095 --> 01:12:31,473
състояние. Изпълваме
съединението, минус Амбо.

1206
01:12:35,769 --> 01:12:37,730
Не, не, не, той каза, върви наляво.

1207
01:12:38,272 --> 01:12:39,273
наляво!

1208
01:12:39,440 --> 01:12:41,525
- Скот, отляво.
- Не, правилно каза.

1209
01:12:41,692 --> 01:12:43,277
Върни се по другия път.

1210
01:12:43,944 --> 01:12:45,696
- Хей, махни се от пътя!
- Отзад вдясно.

1211
01:12:46,530 --> 01:12:48,115
наляво! Върви наляво!

1212
01:12:50,075 --> 01:12:51,285
тръгвай! тръгвай!

1213
01:12:51,452 --> 01:12:52,619
Движи се, движи се.

1214
01:12:54,246 --> 01:12:55,622
Кой е този шибан човек?

1215
01:12:55,706 --> 01:12:56,986
аз не знам Може би е на 17 февр.

1216
01:12:57,041 --> 01:12:58,292
Може би е приятелски настроен. Може би казва

1217
01:12:58,459 --> 01:12:59,859
отидете в другата посока. Тръгнете по другия път.

1218
01:13:01,295 --> 01:13:03,213
не! наляво!

1219
01:13:03,964 --> 01:13:06,967
Върви наляво! Върви наляво! наляво!

1220
01:13:07,468 --> 01:13:09,303
Не мога да повярвам, че си тръгнахме без него.

1221
01:13:09,470 --> 01:13:10,929
Вървиш в грешен път.

1222
01:13:12,139 --> 01:13:13,932
Джак, качи се тук на покрива.

1223
01:13:23,776 --> 01:13:25,152
Тиг, от дясната ти страна.

1224
01:13:31,492 --> 01:13:33,118
Надолу по пътя, задната врата.

1225
01:13:33,494 --> 01:13:34,953
Тангото си тръгна.

1226
01:13:37,623 --> 01:13:39,343
хей Няма начин тези момчета
са за през нощта.

1227
01:13:39,416 --> 01:13:42,669
Усетиха вкуса на победата.
Следва анексът.

1228
01:13:42,836 --> 01:13:45,631
Танто, Буун, консолидирайте се.
Хайде да се махаме оттук.

1229
01:13:47,841 --> 01:13:49,343
да тръгваме!

1230
01:13:50,677 --> 01:13:51,678
Exfil!

1231
01:13:54,681 --> 01:13:56,058
Отворете тази врата!

1232
01:14:06,110 --> 01:14:07,486
Това беше интензивно.

1233
01:14:08,028 --> 01:14:09,696
Забравих гранатомета.

1234
01:14:10,364 --> 01:14:13,033
Имаме хамал.
Държавна бронирана кола, напускаща комплекса.

1235
01:14:13,200 --> 01:14:15,869
Целево превозно средство
прихващам. Надолу 22 градуса.

1236
01:14:15,953 --> 01:14:17,204
Очаквайте думи.

1237
01:14:22,209 --> 01:14:24,378
Просто се завъртяхме в кръг, Скот.

1238
01:14:27,798 --> 01:14:28,882
Какво е това лайно?

1239
01:14:29,007 --> 01:14:30,050
кой е това

1240
01:14:32,469 --> 01:14:33,554
какво казва той

1241
01:14:33,846 --> 01:14:35,848
Това е лоша идея. Просто върви.

1242
01:14:38,350 --> 01:14:39,518
Целевото превозно средство е спряло.

1243
01:14:39,601 --> 01:14:41,228
Танго, събиращи се от всички страни.

1244
01:14:41,395 --> 01:14:43,397
Кой по дяволите е този човек?
Кой е този човек?

1245
01:14:43,814 --> 01:14:44,898
кой си ти

1246
01:14:46,817 --> 01:14:49,319
Той прави това.
Мисля, че се опитва да каже, че е приятелски настроен.

1247
01:14:49,403 --> 01:14:51,243
Не, не познаваме тези момчета.
Това не е безопасно.

1248
01:14:52,322 --> 01:14:53,532
Ние не ги познаваме.
Тук не сме в безопасност.

1249
01:14:53,615 --> 01:14:55,535
Двама момчета на балкона.
Двама момчета на балкона.

1250
01:14:55,617 --> 01:14:56,827
Трябва да се махнем от тук.

1251
01:14:56,910 --> 01:14:57,953
кой е това

1252
01:14:58,036 --> 01:15:00,116
Това е капан, Дейв,
това е засада! Трябва да се движим!

1253
01:15:02,791 --> 01:15:05,002
Може би се опитва
за да ни предпази от засада.

1254
01:15:05,085 --> 01:15:06,170
кой си ти

1255
01:15:06,253 --> 01:15:07,588
Архивирайте, докато можем.
Архивирайте, докато можем.

1256
01:15:07,671 --> 01:15:08,672
кой си ти

1257
01:15:11,925 --> 01:15:15,095
Махнете се от пътя! Махнете се от пътя!

1258
01:15:21,435 --> 01:15:23,687
Давай, давай, давай! Прокарайте!

1259
01:15:27,941 --> 01:15:29,776
Продължавайте!
Продължавайте! Продължавайте!

1260
01:15:36,450 --> 01:15:38,530
Отиди надясно!
Отиди надясно! Върви надясно! Върви надясно!

1261
01:15:45,209 --> 01:15:46,210
по дяволите

1262
01:15:53,926 --> 01:15:55,552
Прегази ги по дяволите!

1263
01:16:20,327 --> 01:16:22,663
Имаме три коли
идва бързо на задника ни!

1264
01:16:26,917 --> 01:16:28,502
Удари го, удари го!

1265
01:16:33,006 --> 01:16:34,549
Преследване с лек огън на целевото превозно средство

1266
01:16:34,633 --> 01:16:35,884
полущракване южно от пристройката.

1267
01:16:38,470 --> 01:16:41,348
състояние. Ние сме под силен огън!
Ние сме на run-flat!

1268
01:16:43,350 --> 01:16:46,353
AK наближава осем часа!
Този прозорец няма да издържи!

1269
01:16:46,520 --> 01:16:47,854
Застреляй този кучи син!

1270
01:16:50,274 --> 01:16:51,275
Застреляй го!

1271
01:16:59,199 --> 01:17:00,367
RPG!

1272
01:17:01,994 --> 01:17:03,203
влизам!

1273
01:17:13,463 --> 01:17:14,965
Хей, спокойно, Роун. Опитайте се да смесите.

1274
01:17:15,048 --> 01:17:16,049
Ние сме.

1275
01:17:16,550 --> 01:17:19,720
С мъртво тяло отзад,
група тежко въоръжени оператори

1276
01:17:20,053 --> 01:17:22,514
просто се връщам, за да се скрия
в нашата тайна база на ЦРУ.

1277
01:17:23,348 --> 01:17:24,349
Хей, имаме опашка.

1278
01:17:28,729 --> 01:17:29,730
Две от тях.

1279
01:17:29,896 --> 01:17:32,733
Приложение, имаме опашка.
Преследват две-три коли.

1280
01:17:34,568 --> 01:17:37,404
Започнете фазата на унищожаване.
Планирайте евакуация.

1281
01:17:38,071 --> 01:17:39,072
Удари, Роун.

1282
01:17:44,745 --> 01:17:45,912
Как изглеждаме?

1283
01:17:46,079 --> 01:17:48,248
- Ти ги загуби, Роун.
- Загубихте ги. ти си добър

1284
01:17:48,332 --> 01:17:49,333
- Сигурен ли си?
- да да

1285
01:17:49,416 --> 01:17:51,418
Това е защото знае къде живеем.

1286
01:17:52,085 --> 01:17:54,087
Страж, влизай в кулата!

1287
01:17:54,921 --> 01:17:56,923
Готвач, готов ли си да се включиш в битката?

1288
01:17:57,090 --> 01:18:00,510
Всеки, който дойде през тези стени тази вечер,
ритаме някой задник.

1289
01:18:02,512 --> 01:18:03,930
Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.

1290
01:18:04,097 --> 01:18:06,266
Контакт отзад! Давай, давай, давай, давай!

1291
01:18:10,771 --> 01:18:11,938
Влизаме горещо.

1292
01:18:12,022 --> 01:18:13,607
Приближаваме се на около 100 метра.

1293
01:18:18,111 --> 01:18:19,780
да тръгваме! Затвори портата!

1294
01:18:26,703 --> 01:18:30,374
хей Хей, връщай се вътре!
Върни се! Сега!

1295
01:18:31,458 --> 01:18:32,959
Върнете се вътре.

1296
01:18:33,251 --> 01:18:35,379
Вини, дай ми ръка.
Нека го заведем в медицинското.

1297
01:18:35,462 --> 01:18:37,422
върви Вземете го.

1298
01:18:38,090 --> 01:18:39,090
Това има ли нужда от внимание?

1299
01:18:39,132 --> 01:18:40,425
не, не добре съм Това е телесна рана.

1300
01:18:40,592 --> 01:18:41,927
Нека направя нещо, за да помогна.

1301
01:18:42,052 --> 01:18:44,596
Имам нужда от мъже от източната страна. Вземете сграда D.

1302
01:18:44,805 --> 01:18:46,640
Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим.
да вървим

1303
01:18:47,349 --> 01:18:49,768
Имате ли портата? порта!

1304
01:18:58,860 --> 01:19:01,530
хей Имах допълнителни амуниции
издигнати до покривите.

1305
01:19:01,696 --> 01:19:03,698
Разположени са либийски гвардейци
в кулите.

1306
01:19:03,865 --> 01:19:05,367
Трябваше да завия наляво.

1307
01:19:06,159 --> 01:19:07,828
Вземете малко вода и презаредете!

1308
01:19:14,126 --> 01:19:15,502
Кой ще го вкара вътре?

1309
01:19:15,585 --> 01:19:17,129
Той остава тук, Шефе.

1310
01:19:17,504 --> 01:19:19,506
Когато излезем, ще бъде бързо.

1311
01:19:19,756 --> 01:19:21,425
Ами посланика?

1312
01:19:24,511 --> 01:19:26,096
Никой не би могъл да преживее това.

1313
01:19:26,179 --> 01:19:27,597
Точно сега имаме нужда от хора на покрива.

1314
01:19:27,764 --> 01:19:29,266
Искам да избягам до летището.

1315
01:19:29,349 --> 01:19:30,392
Може би не сте забелязали

1316
01:19:30,475 --> 01:19:32,894
това е отворен сезон за американците
в Бенгази в момента.

1317
01:19:35,313 --> 01:19:36,314
Роне.

1318
01:19:37,107 --> 01:19:38,316
Всеки допълнителен маг се зарежда сега.

1319
01:19:38,400 --> 01:19:40,610
Не сваляйте очи
външните камери.

1320
01:19:40,777 --> 01:19:43,363
Роун, разбираш ли, ако останем тук
че сме прецакани.

1321
01:19:43,530 --> 01:19:45,782
Тогава защо не ни вземете
някаква шибана помощ, Боб?

1322
01:19:45,949 --> 01:19:48,285
Кажете на AFRICOM, че се обаждате
от тази класифицирана база

1323
01:19:48,368 --> 01:19:50,048
те не знаеха, че съществуват
до преди час.

1324
01:19:50,495 --> 01:19:53,457
Бъдете много конкретни. Вие получавате
боен кораб Spectre и ISR Pred.

1325
01:19:56,376 --> 01:19:59,212
Има дрон от Дерна
над главата точно сега.

1326
01:19:59,713 --> 01:20:01,673
Бойният кораб е извън обсега за зареждане с гориво.

1327
01:20:01,798 --> 01:20:03,758
Това ми казват.

1328
01:20:03,842 --> 01:20:05,385
Нареждам евакуацията.

1329
01:20:06,052 --> 01:20:09,055
Вече не даваш заповеди,
ти ги взимаш.

1330
01:20:09,306 --> 01:20:10,640
Сега си в моя свят.

1331
01:20:18,398 --> 01:20:20,734
Аз... Опитах се да го намеря.

1332
01:20:28,074 --> 01:20:29,534
Няма боен кораб?

1333
01:20:34,247 --> 01:20:38,084
Шест часа до зори.
Целият град знае къде сме се скрили.

1334
01:20:38,668 --> 01:20:41,421
когато дойдат,
ще отприщим омраза към тези момчета.

1335
01:20:44,758 --> 01:20:46,426
Нека си поставим приоритетите.

1336
01:20:46,593 --> 01:20:48,428
Ще продължим
нашият базов протокол за унищожаване

1337
01:20:48,512 --> 01:20:49,596
докато не свърши.

1338
01:20:49,763 --> 01:20:51,515
Ще избягаме оттук
за 30 до 40 минути.

1339
01:20:51,598 --> 01:20:53,758
Ще отидем директно
до летището и да вземем самолет.

1340
01:20:53,892 --> 01:20:54,935
Ако това не работи,

1341
01:20:55,018 --> 01:20:57,538
ще отидем до пристанището и
ще откраднем шибана лодка.

1342
01:20:58,438 --> 01:21:01,191
Ако някой от вас се раздели
от групата по всяко време,

1343
01:21:01,274 --> 01:21:02,442
запомнете този номер.

1344
01:21:02,901 --> 01:21:05,654
Сателитите на ЦРУ
ще ви вземе от мястото, където се намирате.

1345
01:21:06,196 --> 01:21:09,356
Ако има някой, който има местни активи
с приятелски милиции, вдигнете ръце.

1346
01:21:10,033 --> 01:21:12,536
Трябва да ме уверите
че тези хора са в безопасност.

1347
01:21:12,702 --> 01:21:14,996
Те ще осигурят изхода ни
и ни изпроводи оттук.

1348
01:21:15,372 --> 01:21:17,040
Обадете им се веднага, веднага.

1349
01:21:17,207 --> 01:21:18,847
Искам всички началници на отдели тук.

1350
01:21:18,917 --> 01:21:22,045
И аз искам шибана военна стая.
Ще направим финализираните си планове.

1351
01:21:22,254 --> 01:21:24,381
Сега, слушай, слушай.
Вие сте обучени да правите това.

1352
01:21:24,464 --> 01:21:27,092
Това е твоя работа. Можете да го направите.

1353
01:21:27,175 --> 01:21:28,802
Всички сме отговорни за живота си,

1354
01:21:28,927 --> 01:21:30,887
и какво правите в момента в тази стая

1355
01:21:31,012 --> 01:21:32,973
ще определи дали ще живеем или ще умрем.

1356
01:21:38,103 --> 01:21:40,303
Триполи, тук сме,
качвайки се на самолета на петролния директор.

1357
01:21:41,773 --> 01:21:45,110
GRS се върна безопасно. Съединението е загубено.
Все още няма следа от Амбо.

1358
01:21:45,277 --> 01:21:47,904
Държавата вече обвинява Ал-Шариа.

1359
01:21:47,988 --> 01:21:50,740
От Делта ли си? Какво, само двама?

1360
01:21:50,824 --> 01:21:51,866
Ние сме, братко.

1361
01:21:51,992 --> 01:21:53,076
окей

1362
01:21:53,660 --> 01:21:54,995
Това е гадно.

1363
01:21:57,163 --> 01:21:59,499
Ето я нашата птица! Да се ​​движим.

1364
01:22:05,005 --> 01:22:07,005
Това се предполага
да бъде телефонен номер, а не е.

1365
01:22:07,841 --> 01:22:10,343
Трябва да преведете това веднага.

1366
01:22:15,015 --> 01:22:16,683
Получихте ли тези?

1367
01:22:17,350 --> 01:22:18,685
Унищожи ги.

1368
01:22:19,436 --> 01:22:21,354
Слушай, слушай!
Трудно те чувам,

1369
01:22:21,479 --> 01:22:23,857
но нашите източници
проверяват всяка болница.

1370
01:22:25,692 --> 01:22:29,571
Предупредихте ли Пентагона
и ЦРУ? говорят ли си

1371
01:22:29,654 --> 01:22:30,780
Амал!

1372
01:22:35,827 --> 01:22:38,121
Амал, какво видя? наранен ли си

1373
01:22:38,705 --> 01:22:40,123
Амал, какво става там?

1374
01:22:40,206 --> 01:22:41,833
- Толкова е зле. не е добре
- Амал!

1375
01:22:42,167 --> 01:22:44,169
Амал, мога ли да си взема пистолета?

1376
01:22:44,336 --> 01:22:46,171
Съжалявам, приятел, мисля, че ще ми трябва.

1377
01:22:46,338 --> 01:22:47,505
мамка му

1378
01:22:48,673 --> 01:22:49,913
Каква е ситуацията там?

1379
01:22:49,966 --> 01:22:53,011
Вземете пистолет, срещнете ме на покрива.
Ще ти разкажа всичко.

1380
01:22:53,720 --> 01:22:55,013
Той не е сериозен, нали?

1381
01:22:55,096 --> 01:22:56,890
Защото това е неговата работа, това не е моя работа.

1382
01:22:57,307 --> 01:22:58,475
Той е сериозен.

1383
01:22:58,558 --> 01:23:00,560
Хайде горе! Вижте го!

1384
01:23:15,367 --> 01:23:16,701
Слушайте, момчета!

1385
01:23:18,411 --> 01:23:21,039
Ще взема сграда C.
Джак, Тиг, искам ви в сграда D.

1386
01:23:22,165 --> 01:23:25,585
Сграда А, Танто, Бун.
Сграда Б, момчета от ДС, това е вашата територия.

1387
01:23:25,919 --> 01:23:27,462
Оз, Кула 1. Zombieland.

1388
01:23:28,213 --> 01:23:29,756
да вървим Удари го.

1389
01:23:31,257 --> 01:23:32,425
движи се!

1390
01:23:32,550 --> 01:23:33,990
да тръгваме! да тръгваме! Хайде да се забързаме!

1391
01:23:44,270 --> 01:23:47,440
Роне, взех кулата!
Ставане на C!

1392
01:24:11,715 --> 01:24:13,174
Те са просто местните овчари.

1393
01:25:09,355 --> 01:25:11,149
хей какво става

1394
01:25:11,316 --> 01:25:13,693
Имаме съсед на портата
оплаквайки се от нашите светлини.

1395
01:25:13,860 --> 01:25:15,660
Какво, мисли ли той
правим ли парти край басейна?

1396
01:25:15,820 --> 01:25:17,989
Казва, че светлините са лоши.
Те ще те намерят.

1397
01:25:18,364 --> 01:25:19,449
"Те"?

1398
01:25:19,532 --> 01:25:21,910
Откъде, по дяволите, знае
кои са "те"? Питай го.

1399
01:25:23,995 --> 01:25:25,205
Той вече си отиде.

1400
01:25:26,122 --> 01:25:29,793
Момчета, ние наистина
трябва да се направи нещо с тези светлини.

1401
01:25:30,126 --> 01:25:31,920
Трябва да изключим всички тези светлини.

1402
01:25:32,962 --> 01:25:35,715
Хей момчета
дръж си IRS насочен към бойния кораб

1403
01:25:36,382 --> 01:25:38,384
надявам се, че идва, по дяволите.

1404
01:25:38,760 --> 01:25:40,970
Времето за стелт отмина.

1405
01:25:41,054 --> 01:25:43,097
Вайпър, дръж прожекторите по периметъра включени.

1406
01:25:43,473 --> 01:25:44,849
Изключете интериора.

1407
01:25:44,933 --> 01:25:47,352
Разбрано. Разбрано.
хайде хайде

1408
01:25:47,894 --> 01:25:51,397
В Ирак имахме Черни ястреби
за да ни измъкне от лайна като тази.

1409
01:25:51,689 --> 01:25:54,567
да Е, ето ни
нищо и никой.

1410
01:25:54,818 --> 01:25:56,277
Убийте вътрешните светлини!

1411
01:25:56,569 --> 01:25:58,729
- Тук горе сме осветени шибани мишени.
- Опитвам се, човече.

1412
01:26:01,991 --> 01:26:03,076
здравей

1413
01:26:05,078 --> 01:26:06,788
Сюрреалистично.

1414
01:26:06,871 --> 01:26:08,289
Различен свят.

1415
01:26:16,005 --> 01:26:17,090
кой е това

1416
01:26:18,007 --> 01:26:21,427
Амал, идват ли тези коли
от къщата на съседа?

1417
01:26:23,596 --> 01:26:26,099
хей Къде, по дяволите, отиват?

1418
01:26:29,519 --> 01:26:33,022
Момчета, току-що загубихме цялата си либийска сигурност.

1419
01:26:33,106 --> 01:26:34,357
Изглежда ли

1420
01:26:34,440 --> 01:26:36,359
сякаш всички знаят какво става
наоколо, но ние?

1421
01:26:36,526 --> 01:26:37,527
Това е сигурно.

1422
01:26:37,610 --> 01:26:40,572
Струб свети, маркира нашата позиция
за Хищника.

1423
01:26:40,655 --> 01:26:41,990
Мразя да ти го разказвам,

1424
01:26:42,073 --> 01:26:44,242
но не мисля
получаваме всякакви бойни кораби.

1425
01:26:44,617 --> 01:26:48,621
о По дяволите не. Въздушна подкрепа?
Това би било твърде лесно.

1426
01:26:49,706 --> 01:26:51,708
Viper, изключи
тези проклети интериори

1427
01:26:51,791 --> 01:26:53,042
или сам ще ги застрелям!

1428
01:26:53,126 --> 01:26:54,127
работя по въпроса

1429
01:26:54,294 --> 01:26:55,503
- Има лоша нощ.
- Работете с мен.

1430
01:26:55,587 --> 01:26:56,796
- Майната му.
- Хайде де.

1431
01:26:57,797 --> 01:26:59,299
о!

1432
01:27:00,133 --> 01:27:02,135
Съжалявам, момчета. Просто съм малко нервен.

1433
01:27:02,552 --> 01:27:04,721
уау благодаря

1434
01:27:05,471 --> 01:27:07,599
Роне, накъде
мислиш ли, че идват?

1435
01:27:07,765 --> 01:27:10,810
когато дойдат,
те идват през Zombieland.

1436
01:27:16,566 --> 01:27:20,153
Това е странно. Това ченге забави,
след това ускори обратно.

1437
01:27:20,403 --> 01:27:22,739
Чувствам се като вътре
шибан филм на ужасите.

1438
01:27:26,826 --> 01:27:27,911
- Главен готвач?
- Да?

1439
01:27:27,994 --> 01:27:29,412
Сложи го точно там.

1440
01:27:29,495 --> 01:27:31,915
Слез долу, увери се
всички в тази сграда са в безопасност.

1441
01:27:31,998 --> 01:27:32,999
разбрах

1442
01:27:34,751 --> 01:27:37,670
Оз? Ето къде
правим нашата позиция!

1443
01:27:39,672 --> 01:27:41,507
- Навън е тъмно.
- Хей, Роне,

1444
01:27:41,674 --> 01:27:44,510
отиваме в сграда B.
Това е по-добро предимство.

1445
01:27:44,677 --> 01:27:46,095
Разкарайте тези момчета от ДС оттам.

1446
01:27:46,179 --> 01:27:47,347
държава!

1447
01:27:47,972 --> 01:27:50,767
Искам да слезеш долу
и защита на сграда C от земята.

1448
01:28:04,113 --> 01:28:07,867
Момчета, нека обстрелваме сектори
с припокриващо се покритие.

1449
01:28:07,951 --> 01:28:10,536
Тиг, мога да те използвам тук, на Кула 3.

1450
01:28:11,120 --> 01:28:12,205
Оз, какво имаш?

1451
01:28:14,707 --> 01:28:16,709
Имам двойка
на разхождащи се местни овчари.

1452
01:28:17,293 --> 01:28:20,380
Хей, Държава, разбрахме това.
Много площи там.

1453
01:28:20,713 --> 01:28:22,715
- Качете се на вашите NODs.
- Разбрано.

1454
01:28:24,717 --> 01:28:27,971
Хей, шефе. Очакваме ли някакви
приятелски настроени за създаване на периметър?

1455
01:28:28,054 --> 01:28:30,473
Ъъъ... Не доколкото знам. защо

1456
01:28:30,640 --> 01:28:32,475
Защото имаме коли
натрупване, източна страна.

1457
01:28:32,642 --> 01:28:34,082
На паркинга до тази къща

1458
01:28:34,143 --> 01:28:36,145
където тийнейджърите
са, които хвърлят М-80 над двора.

1459
01:28:36,229 --> 01:28:38,439
Тогава предполагам, че може да е покер вечер.

1460
01:28:39,023 --> 01:28:40,191
Просто се дръж.

1461
01:28:40,566 --> 01:28:43,069
хей Спряха две полицейски коли.

1462
01:28:43,236 --> 01:28:46,572
Шефе, очакваме ли
някой от най-добрите в Бенгази скоро?

1463
01:28:46,739 --> 01:28:47,907
Нека го проверя. дръж се

1464
01:28:47,991 --> 01:28:48,992
да Отделете време.

1465
01:28:49,659 --> 01:28:51,077
Алън, провери периметъра.

1466
01:28:51,202 --> 01:28:52,922
Обадете се на полицията в Бенгази
и виж дали това са те.

1467
01:28:53,746 --> 01:28:57,500
Шефе, тези ченгета?
Обзалагам се, че работят за лошите.

1468
01:28:58,167 --> 01:29:00,503
Това прилича ли ви на 17 февруари?

1469
01:29:00,670 --> 01:29:02,422
Пич, как можеш да кажеш, по дяволите?

1470
01:29:02,714 --> 01:29:04,882
Всички те са лоши момчета, докато не са.

1471
01:29:09,095 --> 01:29:11,180
И там отиват полицейските коли.

1472
01:29:11,514 --> 01:29:13,182
Имам движение. Виждате ли това, момчета?

1473
01:29:13,266 --> 01:29:14,267
Да, виждам го.

1474
01:29:14,350 --> 01:29:15,685
Буун, колко виждаш?

1475
01:29:15,852 --> 01:29:17,687
Имам неизвестни, които се движат към паркинга.

1476
01:29:17,770 --> 01:29:18,771
Петнадесет танга.

1477
01:29:18,855 --> 01:29:20,106
Трябва да ти се обадя отново.

1478
01:29:20,231 --> 01:29:21,391
Добра гледна точка от тук.

1479
01:29:23,276 --> 01:29:24,360
Оз?

1480
01:29:24,444 --> 01:29:28,614
Добре. Имам още петима момчета
точно зад тях овчарчета.

1481
01:29:28,781 --> 01:29:31,784
Един от тях има нещо метнато.
Не мога да видя какво е.

1482
01:29:31,951 --> 01:29:33,369
Всеки има
оръжия в Бенгази.

1483
01:29:33,453 --> 01:29:35,121
Докато не видиш оръжие
в нечии ръце,

1484
01:29:35,246 --> 01:29:36,456
не стреляш.

1485
01:29:36,622 --> 01:29:37,957
Не искам никой да влиза в затвора.

1486
01:29:38,082 --> 01:29:39,417
Разбрано.

1487
01:29:41,294 --> 01:29:44,130
Добре, те се разделят.
Време е за игра.

1488
01:29:44,964 --> 01:29:46,466
Момчета, те влизат.

1489
01:29:46,549 --> 01:29:49,510
О, да, сега идват.
хайде

1490
01:29:59,937 --> 01:30:01,981
Шефе, ако очакваме приятелски мачове,

1491
01:30:02,106 --> 01:30:04,150
Трябва да знам тази информация сега.

1492
01:30:04,984 --> 01:30:08,154
Не ми е известно да има приятелски мачове.
Нямам потвърждение.

1493
01:30:12,825 --> 01:30:15,745
АФРИКОМ,
ISR наближава координатите на целта

1494
01:30:15,828 --> 01:30:17,538
от разгърнат стробоскоп тракер.

1495
01:30:17,622 --> 01:30:19,499
Изчакайте допълнителни инструкции.

1496
01:30:19,832 --> 01:30:22,168
ISR, доклад на очите.

1497
01:30:22,502 --> 01:30:24,295
AFRICOM, неизвестни напредват

1498
01:30:24,378 --> 01:30:26,172
към предметно съединение

1499
01:30:26,297 --> 01:30:29,092
движение от юг/югоизток
над открит терен.

1500
01:30:29,175 --> 01:30:31,594
Без етикети или цветове.
Асиметрични движения.

1501
01:30:31,677 --> 01:30:33,513
Не са наблюдавани оръжия.

1502
01:30:33,846 --> 01:30:35,848
Циклоп натиска на 140.

1503
01:30:36,849 --> 01:30:39,018
Държава, обкръжени сме
от Tangos точно сега.

1504
01:30:39,102 --> 01:30:42,188
Шефе, това нещо започва да става истинско.

1505
01:30:43,439 --> 01:30:45,733
Оз, имаме седем танга до колоните.

1506
01:30:47,610 --> 01:30:48,694
Разбрах ги.

1507
01:30:51,447 --> 01:30:53,032
Нека дойдат.

1508
01:30:55,201 --> 01:30:56,869
Нека дойдат.

1509
01:31:02,291 --> 01:31:03,793
Нека дойдат.

1510
01:31:13,803 --> 01:31:16,556
Шефе, ние ли сме
изчистен горещ за снимане?

1511
01:31:17,807 --> 01:31:20,351
Шефе, повтарям,
имаме ли право да стреляме?

1512
01:31:22,895 --> 01:31:25,231
Вижте оръжие, преценка на стрелеца.

1513
01:31:25,398 --> 01:31:28,734
Всички дръжте. Вие не го правите
шибан огън, докато не дам думата.

1514
01:31:28,901 --> 01:31:30,403
Няма да снимам деца, Буун.

1515
01:31:30,820 --> 01:31:32,572
Добре, момчета, отворете очи.

1516
01:31:32,738 --> 01:31:35,698
Ще нарисувам тези момчета с
инфрачервена връзка, така че всички сме на една страница.

1517
01:31:36,159 --> 01:31:37,660
Всички ли имат този човек?

1518
01:31:37,827 --> 01:31:39,412
- Роджър.
- да Хванах го.

1519
01:31:39,662 --> 01:31:40,746
Този човек?

1520
01:31:40,830 --> 01:31:42,331
- Хванах го.
- Хванах го.

1521
01:31:42,915 --> 01:31:43,916
Този човек?

1522
01:31:44,000 --> 01:31:45,418
- Хванах го.
- Хванах го.

1523
01:31:45,501 --> 01:31:47,003
- Какво ще кажете за този тип?
- Три.

1524
01:31:47,170 --> 01:31:48,171
виждам го.

1525
01:31:48,337 --> 01:31:51,757
Вижте тези момчета.
Все едно деца играят на криеница.

1526
01:31:52,258 --> 01:31:53,509
Имам АК.

1527
01:31:53,885 --> 01:31:55,553
Вие трябва да ги привлечете.

1528
01:31:55,761 --> 01:31:57,513
Привлечете ги. Те не могат да ви видят.

1529
01:31:57,638 --> 01:31:59,432
Ние имаме нощно виждане, те не.

1530
01:31:59,682 --> 01:32:00,933
Изгасете светлините сега.

1531
01:32:01,100 --> 01:32:02,268
Колко по-близо
оставяме ли ги да получат?

1532
01:32:02,393 --> 01:32:03,603
Имат оръжия.

1533
01:32:04,770 --> 01:32:06,439
Хайде, Роун, те са точно тук.

1534
01:32:06,772 --> 01:32:09,192
Имаме около 25-30 танга.

1535
01:32:56,155 --> 01:32:57,823
Вземам дясната страна.

1536
01:33:38,781 --> 01:33:40,199
Тиг, удари ли?

1537
01:33:40,700 --> 01:33:41,701
добре ли си

1538
01:33:41,867 --> 01:33:42,868
Бронята го хвана.

1539
01:33:54,797 --> 01:33:55,881
Това е грешка.

1540
01:34:03,889 --> 01:34:05,349
Пич, сритахме им задниците!

1541
01:34:06,559 --> 01:34:08,728
Не знам дали се чувствам
късмет или нещастие.

1542
01:34:09,061 --> 01:34:11,501
Мислеха, че се разхождат
в друго временно посолство.

1543
01:34:12,565 --> 01:34:14,191
Не тук, братко.

1544
01:34:14,483 --> 01:34:17,570
Шефе, осигури ни въздушна подкрепа,
а? Дай ни нещо по дяволите!

1545
01:34:17,903 --> 01:34:19,739
GRS, регистрирайте се.

1546
01:34:19,864 --> 01:34:21,824
Всичко хубаво, Буун,
Танто, сграда Б.

1547
01:34:22,199 --> 01:34:23,868
D беше извън битката.

1548
01:34:24,035 --> 01:34:26,704
Кула 3,
Тиг и Оз, никога по-добре.

1549
01:34:27,038 --> 01:34:28,748
Нека те вдигнем. Стой долу.

1550
01:34:32,418 --> 01:34:34,920
Къщата на лошия
все още е активен, Тай.

1551
01:34:35,588 --> 01:34:36,630
Имаме очи.

1552
01:34:36,756 --> 01:34:37,840
Разбрано.

1553
01:34:38,215 --> 01:34:39,925
Угасиха всички светлини.

1554
01:34:40,092 --> 01:34:41,886
Първата вълна свърши работата.

1555
01:34:43,554 --> 01:34:46,098
Искаш ли кафе? Със сигурност го правя.

1556
01:34:46,849 --> 01:34:49,352
Предполагам, че дронът е видял
30 момчета стрелят по нас.

1557
01:34:49,435 --> 01:34:50,478
хайде

1558
01:34:54,440 --> 01:34:56,442
Сигурно
с tech two криптиране.

1559
01:34:58,069 --> 01:35:00,780
Защо ходи този овчар
наоколо след престрелка?

1560
01:35:01,947 --> 01:35:03,282
Толкова странно.

1561
01:35:03,449 --> 01:35:05,117
Тези овце ме подлудяват.

1562
01:35:05,451 --> 01:35:07,203
Някой може да вземе
потшот от там.

1563
01:35:07,286 --> 01:35:08,454
Не мисля, че е безопасно.

1564
01:35:09,121 --> 01:35:10,289
Да се ​​махаме оттук.

1565
01:35:14,126 --> 01:35:17,922
Дейв, трябва да го забавиш, приятел.
Работиш твърде много.

1566
01:35:20,216 --> 01:35:23,719
Вижте, това не е избор за мен.

1567
01:35:24,387 --> 01:35:25,888
Загубихме посланика.

1568
01:35:26,472 --> 01:35:29,225
Това е на нашите глави, не на вашите.

1569
01:35:29,308 --> 01:35:31,811
И виж, разбирам.
знам какво си мислиш

1570
01:35:32,728 --> 01:35:34,897
Но ако Скот беше стрелял
на тази тълпа от безопасното убежище,

1571
01:35:34,980 --> 01:35:36,420
това би издало позицията му.

1572
01:35:36,482 --> 01:35:37,942
И нямаше да имаме
шанс за битка в ада

1573
01:35:38,025 --> 01:35:39,110
да го измъкне.

1574
01:35:43,280 --> 01:35:46,450
И така, аз съм в тази битка. цяла нощ.

1575
01:35:47,993 --> 01:35:49,495
Знам, че си.

1576
01:35:52,123 --> 01:35:53,791
Разбирам, човече.

1577
01:36:05,052 --> 01:36:07,721
хей хей какво става
Къде са нашите превози?

1578
01:36:07,888 --> 01:36:10,008
Вижте, това е всичко
прецаканата либийска бюрокрация. окей

1579
01:36:10,349 --> 01:36:12,476
Кой кара, кой тръгва пръв,
и разбира се кой получава най-много пари.

1580
01:36:12,560 --> 01:36:15,563
Нямаме време за това!
Кажете им да го разберат.

1581
01:36:17,022 --> 01:36:18,399
Наблюдавайте ги внимателно.

1582
01:36:18,524 --> 01:36:20,044
Не знаем кой е добър
и кой е лош.

1583
01:36:20,192 --> 01:36:21,193
Копирай това.

1584
01:36:24,655 --> 01:36:27,283
Ние сме надолу,
но имаме проблем.

1585
01:36:30,536 --> 01:36:32,079
какво имаш кафе.

1586
01:36:33,289 --> 01:36:34,457
- Амал.
- да

1587
01:36:34,540 --> 01:36:36,917
Кажете му, че трябва да събере хората си
възможно най-бързо

1588
01:36:37,001 --> 01:36:38,544
и че ще му платим.

1589
01:36:41,589 --> 01:36:42,965
- Пари в брой.
- Пари? Добре.

1590
01:36:43,048 --> 01:36:44,258
кога Кога могат да бъдат тук?

1591
01:36:44,425 --> 01:36:45,718
Къде е шефът?

1592
01:36:46,051 --> 01:36:48,471
Просто донеси... Че той носи шибания си
мъже възможно най-скоро

1593
01:36:48,554 --> 01:36:50,222
и ни измъкни от тук, по дяволите.

1594
01:36:53,350 --> 01:36:54,852
Разграбване на комплекса.

1595
01:36:55,895 --> 01:36:58,772
Кръв във водата. Акулите кръжат.

1596
01:36:59,732 --> 01:37:01,567
Отборът на Триполи е заседнал на летището.

1597
01:37:02,276 --> 01:37:05,112
Имат нужда от придружител.
Те не познават града.

1598
01:37:09,909 --> 01:37:11,827
Няма любов от либийското правителство?

1599
01:37:11,911 --> 01:37:13,787
Прибрали са се за нощувка.

1600
01:37:14,246 --> 01:37:15,831
Или просто не отговаря.

1601
01:37:17,208 --> 01:37:18,709
Ами нашите?

1602
01:37:19,919 --> 01:37:21,587
Вдигат ли телефона?

1603
01:37:22,588 --> 01:37:23,964
работя по въпроса

1604
01:37:24,089 --> 01:37:25,424
Това захранване с дронове е готово.

1605
01:37:26,217 --> 01:37:28,260
Те виждат всичко
виждаме и още.

1606
01:37:36,435 --> 01:37:39,522
Идентифицирахме
силите, които могат да се придвижат към Бенгази.

1607
01:37:39,605 --> 01:37:41,815
Те се въртят, докато говорим.

1608
01:37:41,899 --> 01:37:43,150
Държавата е попитана

1609
01:37:43,275 --> 01:37:44,318
за да осигури одобрението
от страната домакин.

1610
01:37:44,401 --> 01:37:46,487
Генерале, това може да е враждебно летище,

1611
01:37:46,737 --> 01:37:49,031
така че обмисляме всеки вариант.

1612
01:37:49,114 --> 01:37:50,991
разбрах. Това е течна ситуация.

1613
01:37:51,116 --> 01:37:53,077
Но има много
американци, останали там.

1614
01:37:53,160 --> 01:37:55,441
Казвам да ги издигнем във въздуха,
тогава можем да вземем нашето решение.

1615
01:37:55,496 --> 01:37:58,541
Хей, Глен, бяхме
чакат три часа.

1616
01:37:58,624 --> 01:38:00,209
Можем ли просто да командираме
тези превозни средства и тръгват?

1617
01:38:00,292 --> 01:38:03,295
Влизането не е проблем.
Излизането отново е.

1618
01:38:05,756 --> 01:38:07,341
хей

1619
01:38:07,424 --> 01:38:08,592
Можете ли да им обясните

1620
01:38:08,676 --> 01:38:10,761
че ако тези глупости
в крайна сметка струва американски животи,

1621
01:38:10,844 --> 01:38:13,125
ще се върна
тук и сам прерязах гърлата им,

1622
01:38:13,347 --> 01:38:14,557
започвайки с него.

1623
01:38:14,640 --> 01:38:15,724
Ти му кажи това.

1624
01:38:17,309 --> 01:38:19,144
Какво шитшоу.

1625
01:38:20,688 --> 01:38:22,565
Държавата получи доклад
от медицинския център в Бенгази

1626
01:38:22,648 --> 01:38:26,026
това каза тълпа
от либийците доведоха американец

1627
01:38:26,527 --> 01:38:27,695
жив.

1628
01:38:28,571 --> 01:38:31,171
Използвали са телефона на Скот Уикланд,
каза, че идва от джоба на Крис.

1629
01:38:34,034 --> 01:38:35,869
Може да се опита да ни привлече.

1630
01:38:36,704 --> 01:38:38,122
Внимавайте за засада.

1631
01:38:40,624 --> 01:38:41,834
какво виждаш

1632
01:38:43,544 --> 01:38:45,004
Не съм сигурен какво е.

1633
01:38:45,629 --> 01:38:48,507
Или лошите
пълзят под овцете

1634
01:38:49,466 --> 01:38:52,469
или овцете се гърчат.

1635
01:38:53,178 --> 01:38:54,680
2:30 през нощта?

1636
01:38:57,016 --> 01:38:58,976
Не знам нищо за овцете.

1637
01:39:08,694 --> 01:39:10,195
Внимавай как стъпваш.

1638
01:39:13,991 --> 01:39:14,992
Оз.

1639
01:39:15,534 --> 01:39:17,411
Стойте ниско. Стойте ниско.

1640
01:39:19,830 --> 01:39:21,707
Донесох ти бонбони
и малко напитки.

1641
01:39:28,589 --> 01:39:29,882
Главата ти.

1642
01:39:30,382 --> 01:39:31,717
Това е нищо.

1643
01:39:32,593 --> 01:39:34,261
Имате ли нужда от нещо друго?

1644
01:39:34,553 --> 01:39:35,554
добре,

1645
01:39:36,388 --> 01:39:38,223
градински стол не би бил лош.

1646
01:39:38,891 --> 01:39:40,225
вярно няма проблеми

1647
01:39:40,517 --> 01:39:42,394
И боен кораб.

1648
01:39:44,563 --> 01:39:46,899
Не мисля, че ще го направим
да мога да ти осигуря това.

1649
01:39:47,232 --> 01:39:49,401
Бих се задоволил с няколко F16.

1650
01:39:50,736 --> 01:39:52,321
Ниско прелитане над града би

1651
01:39:52,404 --> 01:39:55,240
постави страх от Бога
и Съединените щати в тях.

1652
01:39:57,117 --> 01:39:58,911
Купете ни още няколко часа.

1653
01:40:06,627 --> 01:40:08,629
Колко дълго можете да ги задържите?

1654
01:40:11,090 --> 01:40:14,259
Всяка голяма сила с реални боеприпаси,
аз не знам

1655
01:40:16,929 --> 01:40:18,931
Имаш ли контакти тук и у дома?

1656
01:40:20,599 --> 01:40:22,726
Започнете да се обаждате.

1657
01:40:24,269 --> 01:40:26,021
Хей, стриптизьорката е тук!

1658
01:40:26,105 --> 01:40:28,107
- Ето ти дрехите.
- Крайно време.

1659
01:40:28,399 --> 01:40:30,442
Как са Джейсън Борнс
правиш долу?

1660
01:40:30,776 --> 01:40:32,069
Всички са уплашени.

1661
01:40:32,569 --> 01:40:35,406
Току-що получих съобщение от братовчед ми,
знаете, предупреждение,

1662
01:40:35,572 --> 01:40:37,324
казвайки да си тръгвам, преди да е станало твърде късно.

1663
01:40:38,117 --> 01:40:39,159
Още добри новини.

1664
01:40:39,284 --> 01:40:40,604
Нещо по-конкретно от това?

1665
01:40:42,746 --> 01:40:45,290
Не мисля, че имаме нужда
вече преводач, Амал.

1666
01:40:45,624 --> 01:40:47,459
Ти се справи добре. трябва да тръгваш

1667
01:40:49,878 --> 01:40:53,632
Не. Оставам тук с вас, момчета.

1668
01:40:56,135 --> 01:40:57,344
Аз ще бъда долу.

1669
01:41:02,141 --> 01:41:04,476
Ще трябва да скъсам
с него, преди да напуснем Либия.

1670
01:41:06,979 --> 01:41:09,523
Как ме оставяш
на D, когато купонът е тук?

1671
01:41:11,483 --> 01:41:13,610
Хей, относно цялата тази история с Амбо,

1672
01:41:14,445 --> 01:41:15,821
Не го купувам.

1673
01:41:15,988 --> 01:41:19,700
И ако е още жив,
Екипът на Глен ще го измъкне първи.

1674
01:41:19,783 --> 01:41:21,660
Ако го направят, няма да стигнат до нас.

1675
01:41:21,785 --> 01:41:23,785
Така че трябва да сме подготвени
да бъда тук за малко.

1676
01:41:25,497 --> 01:41:27,624
Шефът каза, че е така
по новините у дома.

1677
01:41:27,708 --> 01:41:30,919
Нещо за уличните протести.
Антиислямски филми.

1678
01:41:31,545 --> 01:41:33,213
Не чухме никакви протести.

1679
01:41:33,505 --> 01:41:34,965
Беше съобщено в новините, приятелю.

1680
01:41:35,048 --> 01:41:36,049
хей

1681
01:41:37,384 --> 01:41:38,677
Виждате ли това?

1682
01:41:40,888 --> 01:41:43,223
В края на алеята на контрабандистите.
Разгледайте.

1683
01:41:53,317 --> 01:41:54,693
Може да се образува втори фронт.

1684
01:41:55,402 --> 01:41:56,779
Или събиране на публика
да гледаш шоуто.

1685
01:41:56,862 --> 01:41:57,905
Хей, шефе.

1686
01:41:58,155 --> 01:41:59,907
Знам, че си имал
бисери на мъдростта тази вечер,

1687
01:42:00,032 --> 01:42:01,700
но очакваме ли приятелски мачове?

1688
01:42:01,909 --> 01:42:03,410
Имам много движение тук.

1689
01:42:03,702 --> 01:42:05,182
Изглежда пак ще ни ударят.

1690
01:42:09,917 --> 01:42:12,211
Дейв, вземи Zombieland. Оз, с мен.

1691
01:42:15,255 --> 01:42:17,090
Вземете щит. Вземете щит.

1692
01:42:27,017 --> 01:42:29,561
Шефе, кажи им
за да подготвим Адския огън върху този Пред.

1693
01:42:42,241 --> 01:42:43,700
имайте предвид,

1694
01:42:43,867 --> 01:42:46,495
ISR казва това
колите и телата се натрупват

1695
01:42:46,578 --> 01:42:48,831
на паркинга на запад от нас.

1696
01:42:48,914 --> 01:42:51,583
Да, шефе, току-що пуснах това
по радиото преди около две минути.

1697
01:42:51,667 --> 01:42:54,169
Кажете на момчетата от ISR
те са почти безполезни.

1698
01:42:55,212 --> 01:42:56,296
Шибан умник.

1699
01:43:04,888 --> 01:43:06,265
Хайде, хайде, хайде!

1700
01:43:06,557 --> 01:43:07,724
Изпратете.

1701
01:43:20,946 --> 01:43:22,306
Шефе, приближават се 30 момчета.

1702
01:43:24,992 --> 01:43:26,618
хей Това нещо шумно ли е?

1703
01:43:28,662 --> 01:43:29,788
О, да.

1704
01:43:30,664 --> 01:43:32,040
Забравих си тапите за уши.

1705
01:43:32,583 --> 01:43:34,223
Пази очите си
на зададените ви квадранти.

1706
01:43:34,626 --> 01:43:35,961
Не искаме да бъдем флангирани.

1707
01:43:37,671 --> 01:43:39,006
Готов ли си, Тиг?

1708
01:43:39,673 --> 01:43:41,800
- Започваме.
- Следете за различни тактики.

1709
01:43:49,141 --> 01:43:50,142
Оз?

1710
01:43:50,976 --> 01:43:52,102
Изгубил си тампона?

1711
01:43:56,231 --> 01:43:57,357
Тиг, гледай боровете.

1712
01:44:21,506 --> 01:44:22,841
какво е това

1713
01:44:23,342 --> 01:44:25,344
Какво прави това йо-йо?

1714
01:44:25,510 --> 01:44:27,846
Мислите, че не знаят
имаме нощно виждане?

1715
01:44:29,181 --> 01:44:31,642
GRS,
Искам всички да се държат.

1716
01:44:34,895 --> 01:44:36,521
Тридесет ярда.

1717
01:44:40,692 --> 01:44:42,402
Не, не, не, не.
какво правиш

1718
01:44:42,569 --> 01:44:43,695
Не, не прави това. мамка му!

1719
01:44:52,704 --> 01:44:53,705
Слез долу!

1720
01:44:58,752 --> 01:45:00,587
какво? по-силно!

1721
01:45:02,589 --> 01:45:04,424
Спри! Спрете да стреляте!

1722
01:45:04,591 --> 01:45:06,218
17 февруари казва, че стреляте по тях!

1723
01:45:06,760 --> 01:45:08,845
Някой пръв започна да стреля по нас!

1724
01:45:09,721 --> 01:45:11,598
И все още стрелят по нас!

1725
01:45:13,892 --> 01:45:15,435
Кажете им да спрат да стрелят по нас

1726
01:45:15,560 --> 01:45:17,104
и ще спрем да стреляме по тях.

1727
01:45:17,354 --> 01:45:20,190
Ако те стрелят по теб,
просто стреляй в отговор!

1728
01:45:20,565 --> 01:45:23,735
Това ти го казвам!
Имаме 30 момчета, които стрелят по нас!

1729
01:45:24,069 --> 01:45:25,570
17 февруари, задника ми.

1730
01:45:31,118 --> 01:45:32,244
Тиг, дърворезба.

1731
01:46:00,105 --> 01:46:01,857
Те ни обграждат
от Zombieland!

1732
01:46:01,940 --> 01:46:03,275
- Раздвижи се!
- Преместване!

1733
01:46:09,781 --> 01:46:10,782
Прозорец на горния етаж.

1734
01:46:27,674 --> 01:46:28,675
автобус.

1735
01:46:29,176 --> 01:46:30,736
Имаме големи боеприпаси
излизайки от там.

1736
01:46:30,802 --> 01:46:31,803
Удари автобуса!

1737
01:46:45,609 --> 01:46:46,985
Това е за нас.

1738
01:46:53,450 --> 01:46:54,810
Този път няма да се измъкнеш!

1739
01:47:03,835 --> 01:47:05,212
Мислиш ли, че губят сърце?

1740
01:47:05,670 --> 01:47:07,172
Всички тук.

1741
01:47:08,298 --> 01:47:10,967
Намерете ми всяка въздушна база
в областта, която може да достигне до нас.

1742
01:47:11,134 --> 01:47:12,260
Намерете ми всеки
екипи за бързо реагиране,

1743
01:47:12,344 --> 01:47:14,384
всякакви бойни групи на ВМС
в близост, сега.

1744
01:47:22,521 --> 01:47:24,523
Чувам, че имат
американски CIF екип в Хърватия.

1745
01:47:24,648 --> 01:47:25,649
Това е два часа полет.

1746
01:47:26,358 --> 01:47:29,194
Сигонела, Авиано, Бенгази.

1747
01:47:29,361 --> 01:47:31,154
- Колко далеч е Авиано?
- 700 мили.

1748
01:47:31,321 --> 01:47:34,199
Има F16, 365 дни 24/7.
Това е база за бързо реагиране.

1749
01:47:34,366 --> 01:47:35,742
Е, донеси го от Сигонела.

1750
01:47:35,867 --> 01:47:37,327
Това е шибан скок в локва
от Италия до тук.

1751
01:47:37,410 --> 01:47:38,453
20 минути са.

1752
01:47:40,539 --> 01:47:42,374
Не искам огнева мощ.

1753
01:47:42,582 --> 01:47:45,544
Всичко, което искам е ти
дай тези задници извън нашата порта

1754
01:47:46,044 --> 01:47:50,048
нисък, силен надпис "майната ти".

1755
01:47:51,049 --> 01:47:52,551
Моят авторитет?

1756
01:47:56,096 --> 01:47:57,430
Моят авторитет

1757
01:47:57,848 --> 01:48:01,268
е, че ако не изпратиш,
Американците ще умрат.

1758
01:48:02,060 --> 01:48:04,062
Включително и този
говоря с теб в момента.

1759
01:48:14,906 --> 01:48:17,951
Виждаш ли това, пич?
Има хора на онези скали там.

1760
01:48:19,494 --> 01:48:20,620
Там няма нищо.

1761
01:48:22,873 --> 01:48:25,876
Очите ти играят номера, човече.
Защо не си вземеш почивка?

1762
01:48:26,918 --> 01:48:29,004
Не, аз съм добре.

1763
01:48:29,087 --> 01:48:31,256
Тиг, вземи почивка.

1764
01:48:38,430 --> 01:48:41,892
Хей, Тиг.
Слизай долу, човече. ще ти изпиша.

1765
01:48:44,227 --> 01:48:46,104
О, тези държавни момчета.

1766
01:48:46,438 --> 01:48:50,442
Дейв на С,
трябва да видите погледа в очите му.

1767
01:48:52,444 --> 01:48:55,572
Тези момчета ще преживеят това отново
нощ до края на живота си.

1768
01:48:56,740 --> 01:48:59,910
Цялото ми мислене? Никога не чувствай това.

1769
01:49:00,285 --> 01:49:02,662
Слизаш да стреляш,
топки навън, всеки път.

1770
01:49:05,332 --> 01:49:06,833
Как си, братко?

1771
01:49:07,834 --> 01:49:10,337
Времето на престой е най-лошото, нали?

1772
01:49:11,796 --> 01:49:14,758
Адреналинът напуска
и умът ви просто започва да се лута.

1773
01:49:14,841 --> 01:49:15,842
О, да.

1774
01:49:18,178 --> 01:49:20,680
Не съм мислил
за моето семейство веднъж тази вечер.

1775
01:49:24,476 --> 01:49:25,936
Мисля за тях сега.

1776
01:49:27,187 --> 01:49:29,356
Тук горе в средата на всичко това,

1777
01:49:33,026 --> 01:49:35,028
Мисля за моите момичета, човече.

1778
01:49:36,363 --> 01:49:37,656
Мислене

1779
01:49:38,990 --> 01:49:40,867
какво биха казали за мен?

1780
01:49:43,119 --> 01:49:45,121
„Той умря на място, където не трябваше да бъде“,

1781
01:49:46,665 --> 01:49:50,001
„в битка за нещо
той не разбира",

1782
01:49:52,337 --> 01:49:54,673
"в страна, която не означаваше нищо за него."

1783
01:49:58,843 --> 01:50:02,180
Всеки път, когато се прибирам при Беки
и тези момичета, мисля, че това е всичко.

1784
01:50:03,139 --> 01:50:04,641
аз ще остана

1785
01:50:06,184 --> 01:50:09,020
И тогава нещо се случва
и в крайна сметка се връщам тук.

1786
01:50:09,980 --> 01:50:13,316
защо е така Защо не мога да се прибера?

1787
01:50:14,359 --> 01:50:16,695
Защо не мога да се прибера вкъщи и просто да остана там?

1788
01:50:18,697 --> 01:50:21,032
Воините не са обучени да се пенсионират, Джак.

1789
01:50:23,034 --> 01:50:24,202
Беки е бременна.

1790
01:50:24,703 --> 01:50:25,870
шегуваш ли се?

1791
01:50:27,539 --> 01:50:29,040
Тя ми каза днес.

1792
01:50:32,085 --> 01:50:34,254
И това не може да е последното обаждане.

1793
01:50:34,587 --> 01:50:36,756
Това не може да е последното обаждане,
защото аз седя тук горе

1794
01:50:36,923 --> 01:50:39,204
и аз си мисля за някои
друг човек отглежда тези момичета.

1795
01:50:42,887 --> 01:50:43,888
Човече, съжалявам.

1796
01:50:44,222 --> 01:50:45,702
- Не, не, хей...
- Не трябваше...

1797
01:50:45,765 --> 01:50:48,727
Ммм-ммм. Не, човече, не... Всичко е наред.

1798
01:50:49,436 --> 01:50:51,604
разбирам го окей

1799
01:50:52,272 --> 01:50:53,773
Отиваш при тях.

1800
01:50:54,566 --> 01:50:57,068
Знам какво е да си
на място като това,

1801
01:50:57,944 --> 01:51:00,280
остави друг мъж да отгледа децата ти.

1802
01:51:01,406 --> 01:51:04,451
когато бях млад,
Отдавах се на нещо по-голямо.

1803
01:51:06,578 --> 01:51:08,288
Джак, това нещо по-голямо вече го няма.

1804
01:51:14,419 --> 01:51:15,920
Но новият ви син?

1805
01:51:17,756 --> 01:51:19,215
Кай е вашият втори шанс.

1806
01:51:19,758 --> 01:51:21,676
Всъщност може и да не съм наполовина лош баща.

1807
01:51:26,222 --> 01:51:29,726
„Всички богове, всички небеса,
всички адове са вътре в теб."

1808
01:51:31,102 --> 01:51:32,270
какво е това

1809
01:51:34,606 --> 01:51:36,441
Нещо, което Boon ми пусна по-рано.

1810
01:51:38,234 --> 01:51:41,071
И просто се върти наоколо
в главата ми цяла нощ.

1811
01:51:42,280 --> 01:51:44,741
Имаме известна яснота
по няколко въпроса.

1812
01:51:45,075 --> 01:51:49,621
Екипът на Триполи е разчистил летището,
и те са на път.

1813
01:51:51,414 --> 01:51:53,958
Сигурно се шегуваш с мен.
Крайно време е

1814
01:51:55,126 --> 01:51:57,128
Имаме и потвърждение.

1815
01:51:58,129 --> 01:52:00,340
Това е посланик Стивънс.

1816
01:52:01,007 --> 01:52:04,302
Но предишният доклад
че е приет жив

1817
01:52:04,427 --> 01:52:05,845
беше неточен.

1818
01:52:07,180 --> 01:52:09,682
Явно е намерен
в задната част на вилата

1819
01:52:10,016 --> 01:52:12,519
и откаран в болницата
от тълпа либийци.

1820
01:52:13,019 --> 01:52:15,021
Причината за смъртта е вдишване на дим.

1821
01:52:15,480 --> 01:52:16,481
мамка му

1822
01:52:19,484 --> 01:52:21,277
Знаеш ли, можехме да го спасим

1823
01:52:21,403 --> 01:52:23,196
ако бяхме отишли, когато получихме обаждането.

1824
01:52:23,822 --> 01:52:24,989
Можехме да ги спасим и двамата.

1825
01:52:25,156 --> 01:52:26,366
да

1826
01:52:29,536 --> 01:52:31,704
Знаеш ли, те ще
разбери това.

1827
01:52:31,830 --> 01:52:33,832
Елате при нас с технически данни.

1828
01:52:34,374 --> 01:52:36,876
Ще трябва да слезем от този покрив
и ги ангажирайте директно.

1829
01:52:39,170 --> 01:52:40,505
Да, знам.

1830
01:52:49,013 --> 01:52:51,015
Никога наистина не се страхувам.

1831
01:52:51,850 --> 01:52:53,184
това странно ли е

1832
01:52:54,519 --> 01:52:57,397
Всеки път, когато куршумите започнат да летят,
Винаги се чувствам защитена.

1833
01:52:57,856 --> 01:52:59,023
Знаеш ли, сякаш е...

1834
01:52:59,232 --> 01:53:03,236
Докато правя правилното нещо,
Бог ще се погрижи за мен.

1835
01:53:04,904 --> 01:53:06,573
Но това е лудост, нали?

1836
01:53:07,866 --> 01:53:10,243
Не повече от
всичко останало, което казваш.

1837
01:53:12,370 --> 01:53:13,663
Дано Бог има чувство за хумор.

1838
01:53:13,746 --> 01:53:14,998
да

1839
01:53:15,081 --> 01:53:17,250
Предполагам, че скоро ще разберем.

1840
01:53:19,169 --> 01:53:21,212
Имах добро обаждане вкъщи днес.

1841
01:53:21,546 --> 01:53:22,547
да

1842
01:53:22,714 --> 01:53:24,215
Говорих с децата си.

1843
01:53:24,716 --> 01:53:25,717
Аз също.

1844
01:53:25,884 --> 01:53:28,178
Хей, имаме нужда от някой
Building A привлича вниманието на нашите посетители.

1845
01:53:28,261 --> 01:53:30,472
да това съм аз

1846
01:53:31,556 --> 01:53:32,682
Добре ли си, братко?

1847
01:53:32,807 --> 01:53:33,892
да

1848
01:53:35,059 --> 01:53:36,060
Хей, човече.

1849
01:53:37,520 --> 01:53:39,189
Беше забавно, нали?

1850
01:53:40,398 --> 01:53:41,399
да

1851
01:53:44,861 --> 01:53:46,529
Беше забавно.

1852
01:53:54,037 --> 01:53:56,122
Какво имаш предвид
не знаят къде е?

1853
01:53:56,539 --> 01:53:59,125
Нашите либийски приятели тук
не са много полезни.

1854
01:53:59,709 --> 01:54:01,961
Добре, анекс, официално сме загубени.

1855
01:54:02,128 --> 01:54:05,215
Нито Google, нито Siri знаят
къде си по дяволите

1856
01:54:06,049 --> 01:54:09,552
Уведомете операциите на Триполи
Определям местоположението ни с ласо.

1857
01:54:10,470 --> 01:54:13,389
Трябва да има IR ласо
видимо в момента.

1858
01:54:13,515 --> 01:54:16,351
там. Ето го напред. виждам го

1859
01:54:17,560 --> 01:54:20,063
Човече, мога да смачкам малко палачинки.

1860
01:54:20,813 --> 01:54:23,566
Задушени с масло.
Малко от тази бита сметана.

1861
01:54:24,234 --> 01:54:26,486
Шоколадов чипс.
Бих направил всичко в момента.

1862
01:54:26,819 --> 01:54:27,904
Хей момчета

1863
01:54:28,154 --> 01:54:29,572
Не знам дали е така
неудобно време да ти кажа,

1864
01:54:29,656 --> 01:54:32,283
но ми се наложи да търпя глупости
откакто напуснахме консулството.

1865
01:54:32,909 --> 01:54:35,453
Твърде много информация, братко.

1866
01:54:38,373 --> 01:54:39,415
Хей, шефе.

1867
01:54:39,666 --> 01:54:41,834
Очакваме
повече от една кола, нали?

1868
01:54:42,168 --> 01:54:45,004
не съм наясно
от всякакви приятелски срещи. Няма дума.

1869
01:54:45,338 --> 01:54:47,465
Имам три танга в кола, която идва
до входната врата, точно сега.

1870
01:54:47,715 --> 01:54:48,758
Влиза горещо.

1871
01:54:50,969 --> 01:54:52,303
Те спряха.

1872
01:54:52,428 --> 01:54:53,429
хайде

1873
01:54:53,513 --> 01:54:55,139
По-добре да има оръжие.

1874
01:54:55,223 --> 01:54:56,224
Покажи ми пистолет.

1875
01:54:56,307 --> 01:54:57,475
Може да е кола бомба.

1876
01:54:58,434 --> 01:55:01,145
не Без пистолет, само телефон.

1877
01:55:02,855 --> 01:55:04,691
Искам да застрелям този човек, Роун.

1878
01:55:04,816 --> 01:55:06,693
Роун, ще го застрелям в лицето.

1879
01:55:08,194 --> 01:55:11,030
какво прави той Той се обръща.

1880
01:55:12,782 --> 01:55:14,117
Той се измъква.

1881
01:55:15,451 --> 01:55:16,786
Той излита.

1882
01:55:19,205 --> 01:55:20,415
Може някой да използва мобилния си телефон

1883
01:55:20,498 --> 01:55:21,582
за да получите координати на целта.

1884
01:55:30,550 --> 01:55:33,094
Добре. Странни глупости
започва да се случва сега.

1885
01:55:33,469 --> 01:55:37,307
Вече имах достатъчно от това
2012 Alamo глупости.

1886
01:55:38,641 --> 01:55:40,727
Можем ли да се махаме оттук сега?

1887
01:56:08,504 --> 01:56:10,923
Знам, че спуках тъпанче по-рано, но

1888
01:56:11,257 --> 01:56:12,967
цялото скандиране спря ли?

1889
01:56:14,010 --> 01:56:15,762
Това не може да е добре.

1890
01:56:16,512 --> 01:56:19,057
Момчета, това е гадно. Всеки рейнджър знае

1891
01:56:19,140 --> 01:56:21,642
зората е, когато французите
и индианците атакуват.

1892
01:56:22,435 --> 01:56:24,937
Тази вечер се чувствам късметлия, Танто.

1893
01:56:29,984 --> 01:56:31,319
началник.

1894
01:56:31,611 --> 01:56:34,364
Очакваме ли камиони,
или голяма монтирана техника?

1895
01:56:36,199 --> 01:56:38,743
Синьо, синьо! Кавалерията е тук!

1896
01:56:38,826 --> 01:56:41,266
да Изглеждаш малко светъл,
но добре дошли на партито!

1897
01:56:41,996 --> 01:56:43,873
Близкият изток никога не ви разочарова.

1898
01:56:43,956 --> 01:56:46,751
Персонален, организиран, лесен за ориентиране.

1899
01:56:47,085 --> 01:56:48,294
Кара ме да имам нужда от шибано питие!

1900
01:56:48,961 --> 01:56:50,004
Къде е моят жабоман?

1901
01:56:50,129 --> 01:56:51,214
Сграда C, горе!

1902
01:56:51,547 --> 01:56:53,216
Ще ексфилираме ли сега?

1903
01:56:53,299 --> 01:56:55,802
Заведи ни в Триполи,
братко, ще те пропиля.

1904
01:56:58,304 --> 01:56:59,347
Аз съм командирът на Либийския щит.

1905
01:56:59,430 --> 01:57:00,431
Благодаря ви, че дойдохте.

1906
01:57:01,307 --> 01:57:03,434
Сър, имаме задача
с унищожаване на чувствителни документи.

1907
01:57:03,976 --> 01:57:05,978
- Нито миг твърде скоро.
- Хей, Глен!

1908
01:57:06,145 --> 01:57:07,939
Някой да вика лимузина на летището?

1909
01:57:08,106 --> 01:57:09,440
Какво има, брат Бъб?

1910
01:57:09,774 --> 01:57:11,275
Радвам се да те видя, братко.

1911
01:57:11,526 --> 01:57:14,362
Съжалявам че закъснях
Закачих се в магазина за подаръци.

1912
01:57:14,612 --> 01:57:16,197
о Вие направихте бъркотия тук.

1913
01:57:16,364 --> 01:57:17,698
щях да те чакам,

1914
01:57:18,032 --> 01:57:20,410
но хората плачат и умират
по радиото, човече.

1915
01:57:20,493 --> 01:57:21,536
Нямахме сърце за това.

1916
01:57:21,619 --> 01:57:24,372
Хей, Роне, бих искал да ти кажа
свърши, но не е.

1917
01:57:24,705 --> 01:57:26,499
24-те служители на ЦРУ тук,

1918
01:57:26,582 --> 01:57:29,043
плюс пет момчета от държавата,
плюс шест GRS, плюс нас.

1919
01:57:29,127 --> 01:57:30,378
разбирам го Твърде много.

1920
01:57:30,503 --> 01:57:31,796
Няма място в самолета.

1921
01:57:32,046 --> 01:57:34,215
Мислиш, че можеш да задържиш нещата
тук за още няколко часа?

1922
01:57:34,382 --> 01:57:35,758
Ще ти кажа какво.

1923
01:57:36,592 --> 01:57:38,469
Това са едни адски воини.

1924
01:57:38,636 --> 01:57:40,805
Щях да имам късмет всеки ден да имам гърба им.

1925
01:57:41,389 --> 01:57:42,640
- Хей, Дейв!
- Йо.

1926
01:57:43,391 --> 01:57:45,435
Щастлив ден. Главата надолу.

1927
01:57:46,060 --> 01:57:47,728
- Безаварийно пътуване, приятел.
- благодаря

1928
01:57:47,979 --> 01:57:49,313
Ще си взема оборудването.

1929
01:57:49,480 --> 01:57:51,065
Хей, къде е Силва?

1930
01:57:51,149 --> 01:57:52,483
- Отгоре на Д.
- Да?

1931
01:57:53,568 --> 01:57:54,986
Не мислех, че ще дойдеш.

1932
01:57:55,153 --> 01:57:56,713
Реших, че имаш нещо по-добро за вършене.

1933
01:57:56,988 --> 01:57:58,406
Пич, аз бях.

1934
01:57:58,906 --> 01:58:02,076
След това има всичко това „никога не си тръгвай
брат SEAL зад "глупости,

1935
01:58:02,160 --> 01:58:03,327
така че ето ме

1936
01:58:04,412 --> 01:58:07,915
Предстои ни дълго пътуване до летището.
Ще видя какво е задържането.

1937
01:58:12,670 --> 01:58:14,964
Хей, хей, хей!
Къде, по дяволите, отивате?

1938
01:58:17,383 --> 01:58:18,968
кокоши глупости!

1939
01:58:22,388 --> 01:58:23,389
момчета

1940
01:58:29,228 --> 01:58:31,063
Някой друг чувал ли е това?

1941
01:58:31,397 --> 01:58:33,566
Момчета, това хоросан ли е?

1942
01:58:35,151 --> 01:58:36,569
Пристигат миномети. Вземете прикритие!

1943
01:59:06,766 --> 01:59:09,060
ударен съм! ударен съм!

1944
01:59:21,405 --> 01:59:22,740
Оз, идвам!

1945
02:00:34,520 --> 02:00:36,272
Роне! Роне!

1946
02:00:49,785 --> 02:00:51,329
Това е Лангли. Дайте ни вашата статистика.

1947
02:00:51,621 --> 02:00:53,706
добре си Изглежда зле.

1948
02:00:54,206 --> 02:00:55,625
Боб, отговори.

1949
02:00:55,958 --> 02:00:57,960
Сграда А, какво става? Настанете се.

1950
02:00:58,127 --> 02:00:59,795
Качете Deltas на покрива сега!

1951
02:00:59,920 --> 02:01:01,714
Синьо, синьо. Излизане навън.

1952
02:01:05,843 --> 02:01:07,011
Проверете това поле на запад.

1953
02:01:11,474 --> 02:01:12,808
Джак, вярваш ли на тези глупости?

1954
02:01:13,059 --> 02:01:15,978
Спрете. Спрете, вие ще
майната му още повече.

1955
02:01:16,312 --> 02:01:17,647
Добре. готов ли си

1956
02:01:17,897 --> 02:01:19,649
Едно, две, три.

1957
02:01:21,317 --> 02:01:23,736
Джак, Джак. Опитах, човече.

1958
02:01:24,070 --> 02:01:25,446
Не се тревожи за това. Не се тревожи за това.

1959
02:01:25,529 --> 02:01:27,406
Да те измъкнем. Да те измъкнем.

1960
02:01:28,824 --> 02:01:30,242
вдигни ме

1961
02:01:34,246 --> 02:01:35,581
можеш ли да ходиш

1962
02:01:35,748 --> 02:01:37,833
да Помогни ми. Помогни ми.

1963
02:01:39,001 --> 02:01:40,002
идвам!

1964
02:01:42,088 --> 02:01:44,215
Дейв, Дейв, хей, аз съм на твоя страна.
Не ме застреляй.

1965
02:01:45,508 --> 02:01:48,010
Всичко е наред, всичко е наред. Разбрах, разбрах!

1966
02:01:51,347 --> 02:01:52,390
веднага се връщам да

1967
02:01:52,515 --> 02:01:53,516
искам да живея

1968
02:01:53,683 --> 02:01:55,203
- да веднага се връщам
- Недейте!

1969
02:01:57,436 --> 02:01:58,979
Моят пистолет, имам нужда от моя пистолет.

1970
02:01:59,063 --> 02:02:00,648
- Дай ми пистолета.
- Добре.

1971
02:02:01,607 --> 02:02:03,776
Ето го. Ето го.

1972
02:02:04,443 --> 02:02:07,154
Мъжете са на път, нали?
Чакай. Чакай.

1973
02:02:16,872 --> 02:02:18,207
Глен. Глен.

1974
02:02:42,481 --> 02:02:43,983
Господи, пази го.

1975
02:02:44,734 --> 02:02:46,652
Водете го там, където трябва.

1976
02:02:46,986 --> 02:02:48,446
Погрижете се за семейството му.

1977
02:03:19,143 --> 02:03:20,478
началник.

1978
02:03:20,936 --> 02:03:22,772
Дейв е много наранен.

1979
02:03:23,105 --> 02:03:24,774
Извикай някой да го види.

1980
02:03:24,940 --> 02:03:27,526
Роне, имаме нужда от теб
веднага в медицината. край

1981
02:03:28,360 --> 02:03:30,112
отговор! Роне!

1982
02:03:30,780 --> 02:03:32,406
Роне вече не е с нас.

1983
02:03:38,120 --> 02:03:39,789
Оз, как мога да помогна?

1984
02:03:40,039 --> 02:03:41,373
Заведи ме в медицинския.

1985
02:03:41,499 --> 02:03:43,167
Дейв ще кърви бързо
ако не се качите тук.

1986
02:03:43,292 --> 02:03:44,418
Ще ми трябват турникети.

1987
02:03:44,543 --> 02:03:45,711
Изчисти тази маса отзад.

1988
02:03:48,464 --> 02:03:49,882
Приложете натиск върху раната.

1989
02:03:50,049 --> 02:03:51,717
Разголи ме. Проверете за кървене.

1990
02:03:51,801 --> 02:03:52,802
окей

1991
02:03:56,972 --> 02:03:58,974
Травматологични ножици, горен рафт вдясно.

1992
02:04:02,812 --> 02:04:04,452
Хей, хей, хей. Внимателно, внимателно, внимателно.

1993
02:04:04,480 --> 02:04:06,148
И аз не искам да ме намушкат.

1994
02:04:16,158 --> 02:04:19,495
какво правиш не! Не, не, не!

1995
02:04:29,004 --> 02:04:30,714
хей Не е моментът!

1996
02:04:33,676 --> 02:04:36,011
Врагът все още е там!

1997
02:04:37,179 --> 02:04:38,347
да тръгваме!

1998
02:04:43,519 --> 02:04:45,229
Извиках въздушна подкрепа.

1999
02:04:47,022 --> 02:04:48,607
Така и не дойде.

2000
02:04:51,068 --> 02:04:52,403
Покажи ми го.

2001
02:04:54,572 --> 02:04:55,906
Загубих Амбо, човече.

2002
02:04:56,073 --> 02:04:57,658
Алергични ли сте
на морфин?

2003
02:04:57,908 --> 02:04:59,910
Загубих Амбо, Дейв. какво да правя

2004
02:05:00,077 --> 02:05:01,912
Млъкни и насочи пистолет към тази врата.

2005
02:05:02,246 --> 02:05:03,539
Сега!

2006
02:05:10,838 --> 02:05:13,507
Чуваш ли това, Бун?
Чуваш ли камиони?

2007
02:05:30,524 --> 02:05:31,525
началник.

2008
02:05:31,775 --> 02:05:33,861
Очакваме ли приятелски мачове?

2009
02:05:35,279 --> 02:05:36,864
Боже мой

2010
02:05:37,781 --> 02:05:41,952
Имам 40, 50 превозни средства,
включително технически.

2011
02:05:42,786 --> 02:05:43,871
аз не знам

2012
02:05:45,122 --> 02:05:47,541
Всичко свърши, момчета. Свърши, по дяволите.

2013
02:05:50,044 --> 02:05:52,504
Шибана масивна тежка сила.

2014
02:05:53,213 --> 02:05:54,715
Върни го, вдигни го.

2015
02:06:09,939 --> 02:06:13,943
Що се отнася до мен,
това не свършва, докато не свърши.

2016
02:06:14,985 --> 02:06:17,738
Тогава всички те са мъртви или ние сме.

2017
02:06:40,010 --> 02:06:43,180
О, Господи! О, Исусе!

2018
02:06:43,639 --> 02:06:47,393
Момчета, мисля, че са с нас.

2019
02:06:47,476 --> 02:06:48,519
Те са с нас!

2020
02:06:50,145 --> 02:06:52,815
Те са с нас!

2021
02:07:10,165 --> 02:07:11,709
о!

2022
02:07:24,805 --> 02:07:26,181
Раздвижи се, раздвижи се!

2023
02:07:36,525 --> 02:07:38,736
Тук не е безопасно. продължавай

2024
02:07:39,069 --> 02:07:41,739
побързайте! Влизайте в камионите!
Те все още може да идват.

2025
02:07:42,197 --> 02:07:44,033
Хайде, момчета, влизайте в камионите.

2026
02:07:45,534 --> 02:07:47,534
хайде Тук не е безопасно.
хайде да вървим

2027
02:07:47,911 --> 02:07:49,913
Горе, горе, горе! Моля, моля, моля.

2028
02:07:50,539 --> 02:07:52,082
Хайде, момчета!

2029
02:08:18,275 --> 02:08:20,110
Шефе, време е.

2030
02:08:20,778 --> 02:08:22,488
Не, аз оставам.

2031
02:08:22,571 --> 02:08:25,157
Сър, това е последното пътуване.

2032
02:08:25,240 --> 02:08:28,702
Да, знам. аз оставам
Трябва да взема Intel.

2033
02:08:30,120 --> 02:08:31,121
окей да тръгваме!

2034
02:08:31,872 --> 02:08:33,457
Какво е задържането?

2035
02:08:33,874 --> 02:08:35,542
Вашият началник, той няма да изгони!

2036
02:08:35,709 --> 02:08:36,877
Тук не е безопасно!

2037
02:08:37,044 --> 02:08:38,378
- Вие какво?
- Имам работа за вършене.

2038
02:08:38,462 --> 02:08:39,797
аз оставам

2039
02:08:39,880 --> 02:08:41,131
за какво?

2040
02:08:41,715 --> 02:08:45,636
Така че повече момчета харесват Тай и Глен
трябва да се върна тук?

2041
02:08:45,719 --> 02:08:47,554
И отново да си спасиш задника?

2042
02:08:49,056 --> 02:08:50,557
Вие сте готови тук.

2043
02:08:51,975 --> 02:08:54,561
Сега влизай в шибаната кола!

2044
02:09:50,993 --> 02:09:51,994
Амал.

2045
02:09:53,120 --> 02:09:54,538
Успяхме, човече.

2046
02:09:55,539 --> 02:09:57,291
Хайде, влизай в камиона.

2047
02:09:57,624 --> 02:09:58,959
- Прибирам се вкъщи.
- Какво?

2048
02:09:59,126 --> 02:10:01,378
много съжалявам
Това никога не трябваше да се случва.

2049
02:10:04,006 --> 02:10:05,007
хей

2050
02:10:10,637 --> 02:10:12,597
На вашата страна
трябва да разбера тази глупост, Амал.

2051
02:11:25,128 --> 02:11:27,256
Влязох в тази страна,
излизам

2052
02:11:29,091 --> 02:11:30,133
благодаря

2053
02:11:55,158 --> 02:11:57,119
Не знам как си оцеляла през всичко това.

2054
02:11:57,244 --> 02:11:59,204
Но знам как се справихме останалите.

2055
02:12:00,163 --> 02:12:01,623
Вие момчета се справихте добре тази вечер.

2056
02:12:06,670 --> 02:12:08,547
Гордея се, че познавам американци като теб.

2057
02:12:22,686 --> 02:12:24,813
Още няколко часа до нашия самолет.

2058
02:12:25,480 --> 02:12:27,065
Тялото на посланика е тук.

2059
02:12:30,694 --> 02:12:32,154
Здравейте господине

2060
02:12:32,654 --> 02:12:34,156
Може ли кола?

2061
02:12:36,992 --> 02:12:38,160
да

2062
02:12:51,673 --> 02:12:53,175
Няма начин.

2063
02:12:53,842 --> 02:12:56,303
Няма начин тези минохвъргачки
намери ни случайно.

2064
02:12:56,386 --> 02:12:58,388
Трябваше да ни настроят
преди дни или седмици.

2065
02:13:04,895 --> 02:13:06,021
слушай

2066
02:13:08,982 --> 02:13:12,569
Всички други шест момчета,
Не мисля, че бихме успели.

2067
02:13:14,237 --> 02:13:16,865
Мисля, че имахме предвид
да сме заедно снощи.

2068
02:13:18,200 --> 02:13:20,000
Как мислите
оценката на шефа ще отиде ли?

2069
02:13:21,036 --> 02:13:22,913
Той ще вземе медал. Ще видиш.

2070
02:13:22,996 --> 02:13:24,081
А Делтите?

2071
02:13:24,539 --> 02:13:27,042
да Медали. Всички те.

2072
02:13:28,085 --> 02:13:29,711
А какво да кажем за нас?

2073
02:13:31,254 --> 02:13:33,590
Шансовете бяха 1000 към 1, лесно.

2074
02:13:33,882 --> 02:13:35,008
какво получаваме

2075
02:13:35,926 --> 02:13:37,511
Трябва да се приберем.

2076
02:14:08,875 --> 02:14:09,960
Либийски транспорт.

2077
02:14:11,628 --> 02:14:13,463
Все още няма американци.

2078
02:14:14,965 --> 02:14:15,966
хей

2079
02:14:16,967 --> 02:14:18,301
аз съм

2080
02:14:21,138 --> 02:14:23,640
Исках първо да го чуеш от мен.
Имахме...

2081
02:14:23,974 --> 02:14:25,809
Проблем тук.

2082
02:14:26,935 --> 02:14:30,814
Каквото и да чуете по новините,
вече свърши.

2083
02:14:31,857 --> 02:14:33,191
свърших.

2084
02:14:35,944 --> 02:14:38,029
прибирам се.

2085
02:14:38,113 --> 02:14:39,489
За добро.

2086
02:14:41,491 --> 02:14:42,617
не

2087
02:14:43,285 --> 02:14:45,287
Не, просто съм късметлия. аз...

2088
02:14:45,829 --> 02:14:47,455
Просто съм късметлия.

2089
02:14:53,670 --> 02:14:55,338
Той не успя.

2090
02:15:00,677 --> 02:15:02,637
Роун няма да се прибере.

2091
02:15:11,313 --> 02:15:13,023
много те обичам

2092
02:15:43,220 --> 02:15:46,473
„Всички богове, всички небеса,
всички адове са вътре в теб."

2093
02:15:46,556 --> 02:15:48,600
какво е това

2094
02:15:48,683 --> 02:15:51,061
Нещо Boon
падна ми по-рано.

2095
02:15:51,144 --> 02:15:53,647
Просто дрънка наоколо
в главата ми цяла нощ.


